산믿음

산믿음

독수리가 그의 보금자리로 날아갈 때

흔히 폭풍우를 만나 산속의 좁고 험한 골짜기로 밀리는 일이 있다.

검고 성난 덩어리 구름들은

독수리와 그의 보금자리가 있고 햇빛이 비치는 산봉우리들 사이를 휩쓸며 지나간다.

한동안 그는 당황한 듯이 보인다.

그리하여 그 독수리는 마치 그 빽빽한 구름을 쓸어버리려는 듯

그의 강한 날개를 퍼덕이면서 이쪽저쪽으로 돌진한다.

그를 가둔 구름에서 탈출할 길을 발견하려고 헛되이 노력하는 독수리의 사나운 울부짖음은

산속의 비둘기들을 놀라게 한다.

마침내 그는 위를 향하여 검은 구름 속으로 돌진한다.

그리고 잠시 후 그가 위에 있는 평온한 햇빛 가운데 나타날 때에 그는 강렬한 개선의 소리를 발한다.

흑암과 폭풍우는 모두 그의 밑에 있다. 그리고 하늘의 빛은 그의 주위에 비취고 있다.

그는 높은 바위에 있는 그의 사랑하는 보금자리에 도달한다. 그리고 만족한다.

그는 흑암을 통과하여 빛에 도달하였다.

이렇게 하는 데는 그에게 노력이 필요하였다.

그러나 그는 그가 찾는 목적물을 얻음으로써 상급을 받았다.

이것은 우리가 그리스도를 따르는 자들로서 따라갈 수 있는 유일의 길이다. 우

리는 그러한 산 믿음을 활용해야 한다.

그 믿음은 우리를 하늘 빛에서부터 분리하는 두꺼운 벽과 같은 구름을 깨뜨릴 것이다.

우리는 도달하여야 할 믿음의 산봉우리들이 있다.

그 곳에는 모든 것이 성령 안에서 평강과 희락 뿐이다.

- 청년에게 보내는 기별, 102.

Living Faith

In her endeavors to reach her home, the eagle is often beaten down by the tempest to the narrow defiles of the mountains. The clouds, in black, angry masses sweep between her and the sunny heights where she secures her nest.

For a while she seems bewildered, and dashes this way and that, beating her strong wings as if to sweep back the dense clouds. She awakens the doves of the mountains with her wild cry in her vain endeavors to find a way out of her prison.

At last she dashes upward into the blackness, and gives a shrill scream of triumph as she emerges, a moment later, in the calm sunshine above. The darkness and tempest are all below her, and the light of heaven is shining about her. She reaches her loved home in the lofty crag, and is satisfied. It was through darkness that she reached the light. It cost her an effort to do this, but she is rewarded in gaining the object which she sought. 

 This is the only course we can pursue as followers of Christ. We must exercise that living faith, which will penetrate the clouds that, like a thick wall, separate us from heaven’s light. We have heights of faith to reach, where all is peace and joy in the Holy Spirit.

- Messages to Young People, 103.