기뻐하는 일의 결과

The Influence of Rejoicing

기뻐하는 일의 결과

 

God's people have many lessons to learn.

They will have perfect peace if they will keep the mind stayed on Him

who is too wise to err and too good to do them harm.

They are to catch the reflection of the smile of God, and reflect it to others.

하나님의 백성들은 배워야 할 교훈들이 많다.

너무도 지혜로우셔서 실수하지 않으시고 너무도 선하셔서 그들을 해롭게 하지 않으시는

그분께 생각을 고정시킨다면 우리는 온전한 평강을 얻게 될 것이다.

우리는 하나님의 미소를 볼 것이며, 그것을 다른 사람들에게 반사할 것이다.

They are to see how much sunshine they can bring into the lives of those around them. They are to keep near to Christ,

so close that they sit together with Him as His little children, in sweet, sacred unity.

 

우리는 주변에 있는 사람들의 생활 속에 얼마나 많은 햇빛을 비쳐 줄 수 있는지 살펴보아야 한다.

그리스도께 가까이, 아주 가까이 다가가

그분의 어린 자녀로서 달콤하고 신성한 연합 가운데서 그분과 함께 앉아야 한다.

They are never to forget that as they receive the affection and love of God,

they are under the most solemn obligation to impart it to others.

Thus they may exert an influence of rejoicing,

which blesses all who come within its reach, irradiating their pathway.

 

우리는 하나님의 애정과 사랑을 받을 때에

그것을 다른 사람들에게 나누어 주어야 할 가장 엄숙한 의무를 진다는 것을 결코 잊어서는 안 된다.

그같이 하여, 우리는 주변의 모든 사람들에게 복을 가져다 주고

그들의 길을 밝혀 주는 멋진 영향력을 발휘할 수 있다.  

- Mind, Character, and Personality Volume, 378-9.