악한 습관들은 정복되야 함

 Evil Habits to Be Overcome

악한 습관들은 정복되야 함

 

By beholding as in a glass the glory of the Lord,

we are actually to be changed into the same image, from glory to glory,

even as by the Spirit of the Lord.

We expect too little, and we receive according to our faith.

We are not to cling to our own ways, our own plans, our own ideas;

we are to be transformed by the renewing of our minds

that we may prove "what is that good, and acceptable, and perfect, will of God."

Besetting sins are to be conquered and evil habits overcome.

Wrong dispositions and feelings are to be rooted out

and holy tempers and emotions begotten in us by the Spirit of God.--Lt 57, 1887. 

 

유리로 보는 것같이 주의 영광을 바라봄으로써, 

우리는 실제적으로 동일한 형상으로 변화되어 영광에서 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암는다. 

우리는 너무 적게 기대하므로 우리의 믿음에 따라 받는다. 

우리는 자신의 길과 계획과 개념들에 집착해서는 안 된다. 

우리는 “하나님의 기뻐하시고 선하시고 온전하신 뜻이 무엇인지” 입증할 수 있도록

마음을 새롭게 함으로 변화를 받아야 한다. 

우리를 괴롭히는 죄는 정복해야 하며, 악습들도 이겨야 한다. 

그릇된 성향과 느낌은 뿌리 뽑혀야 하며, 

거룩한 기질과 정서가 하나님의 성령에 의해 우리 속에 싹터야 한다.

 

Bad habits, when opposed, will offer the most vigorous resistance;

but if the warfare is kept up with energy and perseverance, they may be conquered.

--4T 655 (1881).

 

나쁜 습관들은 반대를 만날 때 가장 완강히 저항할 것이다. 

그러나 그 싸움을 정력적으로 인내심을 가지고 지속하면 그것들을 정복할 수 있다