하나님을 끊임없이 의지하라

Depend Constantly on God

하나님을 끊임없이 의지하라

 

Many are unable to make definite plans for the future.

Their life is unsettled.

They cannot discern the outcome of affairs,

and this often fills them with anxiety and unrest. 

 

많은 사람이 장래를 위하여 구체적인 계획을 세울 수 없다. 

그들의 생애는 불안정하다. 

그들은 현재 하고 있는 일이 어떻게 될 것인지 알지 못한다.

 

Let us remember that the life of God's children in this world is a pilgrim life.

We have not wisdom to plan our own lives.

It is not for us to shape our future.

 

"By faith Abraham, when he was called to go out into a place

which he should after receive for an inheritance, obeyed;

and he went out, not knowing whither he went" (Hebrews 11:8).

 

이 세상에서 하나님의 자녀들의 삶은 순례자의 생애임을 기억하자. 

우리는 우리 자신의 생애를 위하여 계획을 세울 지혜가 없다. 

우리의 장래를 꼴지어 주는 것은 우리가 아니다. 

 

“믿음으로 아브라함은 부르심을 받았을 때에 순종하여

장래 기업으로 받을 땅에 나갈 때 갈바를 알지 못하고 나갔으며

 

Christ in His life on earth made no plans for Himself.

He accepted God's plans for Him, and day by day the Father unfolded His plans.

So should we depend upon God that our lives may be the simple outworking of His will.

As we commit our ways to Him, He will direct our steps.

 

그리스도께서는 이 땅에서 사시는 동안 그분 자신을 위한 계획을 세우지 않으셨다. 

그분께서는 그분의 계획을 나타내 주셨다. 

그와 같이 우리의 삶이 단순히 그분의 뜻을 이루는 생애가 될 수 있도록 하나님을 의지하여야 한다. 

우리가 그분께 우리의 길을 위탁할 때, 그분께서는 우리의 발걸음을 인도해 주실 것이다.

 

-- MH 478, 479.