사랑은 표현되지 않으면 오래 존속하지 못한다

 

Love Cannot Long Exist Without ｅxpression

사랑은 표현되지 않으면 오래 존속하지 못한다

 

Let all seek to discover the excellencies rather than the defects.

Often it is our own attitude, the atmosphere that surrounds ourselves,

which determines what will be revealed to us in another.

 

모든 사람은 약점보다 장점을 발견하고자 노력해야 할 것이다.

흔히 우리 자신의 태도와 우리 주위에 있는 분위기가

우리로 하여금 다른 사람에게서 무엇을 발견할 것인지를 결정하게 한다.

 

There are many who regard the ｅxpression of love as a weakness,

and they maintain a reserve that repels others.

This spirit checks the current of sympathy.

As the social and generous impulses are repressed,

they wither, and the heart becomes desolate and cold.

We should beware of this error.

 

사랑의 표현을 연약함의 증거처럼 생각하고 다른 사람들이 접근할 수 없는 태도를 취하는 사람들이 많다.

그와 같은 정신은 동정의 물결이 흘러오지 못하게 한다.

사교적이고 관대한 마음의 충동이 억제될 때, 마음은 시들어지고, 황폐하고, 냉랭해진다.

우리는 그런 잘못을 범하지 않도록 주의해야 한다.

 

Love cannot long exist without ｅxpression.

Let not the heart of one connected with you starve for the want of kindness and sympathy.

 

사랑은 표현되지 않으면 오래 존속하지 못한다.

그대들과 관련된 사람의 마음이 친절과 사랑의 결핍으로 굶주리지 않게 하라.

 

- Ministry of Healing, 360.