찬양합시다 (시 150:1~6)

찬양합시다 2015년 12월 14일 월요일

 

시편 150:1~150:6

 

1 할렐루야 그의 성소에서 하나님의 찬양하며 그의 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다

2 그의 능하신 행동을 찬양하며 그의 지극히 위대하심을 따라 찬양할지어다

3 나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다

4 소고 치며 춤추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다

5 큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할 지어다

6 호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야

 

 

Let’s Celebrate

[찬양합시다]

 

Praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe.-v. 4 소고 치며 춤추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다-4절

 

After Ghana’s Asamoah Gyan scored a goal against Germany in the 2014 World Cup,

he and his teammates did a coordinated dance step.

When Germany’s Miroslav Klose scored a few minutes later, he did a running front flip. “Soccer celebrations are so appealing

because they reveal players’ personalities, values, and passions,” says Clint Mathis,

who scored for the US at the 2002 World Cup.

 

2014년 월드컵 경기에서 가나의 기얀 선수가 독일을 상대로 골을 넣었을 때,

기얀과 그의 동료 선수들이 함께 발맞춰 춤을 추었습니다.

몇 분 후에 독일의 미로슬라브 클로제 선수가 골을 넣고는 달려가며 앞으로 재주넘기를 했습니다.

“축구 골 세리머니가 아주 매력적인 이유는

그것이 선수들의 개성이나 가치관, 열정들을 잘 보여주기 때문이지요.”라고

2002년 월드컵에서 미국 선수로 골을 넣었던 클린트 마티스는 말합니다.

In Psalm 150, the psalmist invites “everything that has breath” to celebrate

and praise the Lord in many different ways.

He suggests that we use trumpets and harps, stringed instruments and pipes,

cymbals and dancing.

He encourages us to creatively and passionately celebrate, honor, and adore the Lord. Because the Lord is great and has performed mighty acts on behalf of His people,

He is worthy of all praise.

These outward ｅxpressions of praise

will come from an inner wellspring overflowing with gratitude to God.

“Let everything that has breath praise the Lord,” the psalmist declares (150:6).

 

시편 150편에서 시편기자는 “호흡이 있는 자마다” 여러 가지 방법으로 주님을 찬양하라고 권고합니다. 그는 우리에게 나팔과 비파, 현악과 퉁소, 제금과 춤으로 찬양 드리라고 합니다.

또 창조적으로, 열정적으로 주님께 찬양 드리고, 영광 돌리고, 경배 드리라고 권합니다.

주님은 위대하시고, 자기 백성을 위해 위대한 일을 행하셨기에 모든 찬양을 받으시기에 마땅하십니다. 이렇게 겉으로 드러나는 찬양은

하나님께 감사한 마음으로 넘쳐흐르는 내면의 샘에서 흘러나오는 것입니다.

“호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다”(150:6)라고 시편기자는 선포합니다.

Though we may celebrate the Lord in different ways

(I’m not encouraging back flips in our worship services),

our praise to God always needs to be expressive and meaningful.

When we think about the Lord’s character and His mighty acts toward us,

we cannot help but celebrate Him through our praise and worship.

 

주님께 여러 가지로 찬양 드릴 수 있지만(예배 중에 재주넘기를 하라는 것은 아닙니다),

하나님께 드리는 우리의 찬양은 의미 있게 표현되어야 합니다.

주님의 성품과 주님이 우리를 향해 행하신 위대한 일들을 생각할 때에,

우리는 주님께 찬양과 경배를 올려드리지 않을 수 없습니다.   - Marvin Williams

 

 

How has this psalm challenged you to be more expressive in your praise to God?

Spend some time thinking about the greatness of the Lord’s mighty works.

Then give Him your praise.

 

찬양을 더 많이 표현하는 데 있어 이 시편은 어떤 도전을 주고 있습니까?

시간을 가지고 주님의 위대한 일들을 상고해보십시오.

그리고 주님께 당신의 찬양을 드리십시오.

 

Praise is the song of a soul set free.

찬양은 자유롭게 된 영혼이 부르는 노래이다.