몸과 마음과 영혼은 하나님과의 교통으로 유익을 얻음

Body, Mind, and Soul Benefit From Communion With God

몸과 마음과 영혼은 하나님과의 교통으로 유익을 얻음

 

In a knowledge of God all true knowledge and real development have their source. 

 

모든 참된 지식과 진정한 발달의 근원은 하나님을 아는 데 있다. 

 

Wherever we turn, in the physical, the mental, or the spiritual realm;

in whatever we behold, apart from the blight of sin, this knowledge is revealed. 

 

물질계나 정신계나 영계를 막론하고, 죄의 폐해가 없는 곳이면 어디에나 이 지식이 나타나 있다. 

 

 

Whatever line of investigation we pursue, with a sincere purpose to arrive at truth,

we are brought in touch with the unseen, mighty Intelligence

that is working in and through all. 

 

어떤 방면의 연구에 종사하든지 진리에 도달하려는 진실된 목적을 가지고 힘쓸 때에,

우리는 만물 가운데서, 또 만물을 통하여 일하시는,

눈에 보이지는 않으나 놀라운 지성 그 자체이신 분과 접촉하게 된다. 

 

The mind of man is brought into communion with the mind of God,

the finite with the Infinite.

The effect of such communion on body and mind and soul is beyond estimate.

 

사람의 마음과 하나님의 마음이 교통하게 되고, 유한한 자와 무한하신 분이 교통하게 된다.

이러한 교통이 몸과 마음과 영혼에 끼치는 영향은 실로 헤아릴 수 없이 크다.

 

— Education, 14