하나님은 불합리한 분이 아니시다

 

God Not Unreasonable

하나님은 불합리한 분이 아니시다

The church of God is made up of vessels large and small.

 

하나님의 교회는 크고 작은 여러 가지 그릇으로 이루어져 있다.

 

The Lord does not ask for anything unreasonable.

He does not expect the smaller vessels to hold the contents of the larger ones.

He looks for returns according to what a man has, not according to what he has not.

 

하나님께서는 부당한 요구는 조금도 하지 않으신다.

주께서는 작은 그릇이 큰 그릇의 용량을 감당할 것을 기대하지 않으신다.

하나님은 사람이 소유한 것에 맞게 반환을 기대하시지,

결코 사람이 소유하지 않은 것을 드리도록 기대하지 않으신다.

 

Do your best, and God will accept your efforts.

Take up the duty lying nearest you, and perform it with fidelity,

and your work will be wholly acceptable to the Master.

Do not, in your desire to do something great,

overlook the smaller tasks awaiting you.

 

그대들의 최선을 다하라. 그리하면 하나님께서 그대들의 노력을 받으실 것이다.

그대들에게 가장 가까이 있는 의무를 택하고 그것을 성실히 수행하라.

그리하면 그대들의 노력은 온전히 주님께 가납될 것이다.

좀더 큰 일을 하고자 하는 욕망에서 그대들을 기다리고 있는 작은 일들을 간과하지 말라.

 

- Messages to Young People, 96.