+ 박정환목사님

하나님의 눈이 주시하고 있다

colorprom 2015. 6. 18. 19:03

하나님의 눈이 주시하고 있다

 

교인들 한사람 한사람이 온유하고 겸손한 구주를 진정으로 따르는 사람으로 행동할 것 같으면,

죄를 가리워 주고 변명하는 일은 적어질 것이다.

모든 사람은 하나님의 면전에 있는 것처럼 행동하고자 노력할 것이다.

 

그들은 모든 것을 감찰하시는 하나님의 눈이 그들을 주시하고 있다는 것과

가장 은밀한 생각도 그분께서 아신다는 것을 깨닫게 될 것이다.

 

품성, 동기, 욕망과 목적 등은 전능하신 분의 눈에 햇빛과 같이 분명하다.

 

그러나 이 사실을 명심하는 자는 별로 없다.

 

많은 부류의 사람들은 하나님의 심판정에서,

하나님의 율법을 범한 모든 사람들이 얼마나 무서운 문책을 받아야 한다는 것을

너무도 모른다.

 

His All-seeing Eye is Ever upon Them

 

When the individual members of the church

shall act as true followers of the meek and lowly Saviour,

there will be less covering up and excusing of sin.

All will strive to act as if in God’s presence.

 

They will realize that His all-seeing eye is ever upon them

and that the most secret thought is known to Him.

 

The character, the motives, the desires and purposes,

are as clear as the light of the sun to the eye of the Omnipotent.

 

But few bear this in mind.

 

The larger class by far do not realize

what a fearful account must be rendered at the bar of God

by all the transgressors of His law.

 

- Testimonies for the Church Volume 5, 147.