시험하는 과정

시험하는 과정

 

 

하나님의 정결케 하고 깨끗케 하시는 일은,

그분의 종들이 겸손해지고 자아에 대해 죽음으로 그들이 활동적인 봉사에 부르심을 받을 때에

그들의 눈이 그분의 영광만을 바라볼 수 있기까지 계속되어야 한다.

 

그 때에 그분께서는 그들의 수고를 받아 주실 것이다.

그들은 충동에 의해 경솔하게 움직이지 않을 것이며,

시험과 열정의 노예와 사단에 의해 불붙여진 육욕적인 마음을 따르는 자가 됨으로,

무모하게 달려들어 주의 사업을 위험에 처하게 하지 아니할 것이다.

 

아, 사람의 왜곡된 의지와 제어되지 않은 기질로

하나님의 사업이 얼마나 무섭게 훼손을 당하고 있는가!

 

하나님께서는 완전한 겸손과 품성의 변화를 통하여

인간이 그리스도와 하늘의 정신에 조화되어 자신을 이기는 승리자가 될 때까지

압력을 증가시키시고, 인간을 거듭거듭 바닥으로 끌어내리신다.

 

The Testing Process

 

God’s work of refining and purifying must go on until His servants are so humbled,

so dead to self, that, when called into active service, their eye will be single to His glory.

 

He will then accept their efforts; they will not move rashly, from impulse;

they will not rush on and imperil the Lord’s cause,

being slaves to temptations and passions and followers of their own carnal minds

set on fire by Satan.

 

Oh, how fearfully is the cause of God marred by man’s perverse will

and unsubdued temper!

How much suffering he brings upon himself by following his own headstrong passions!

 

God brings men over the ground again and again, increasing the pressure

until perfect humility and a transformation of character

bring them into harmony with Christ and the spirit of heaven,

and they are victors over themselves.

 

- Testimonies for the Church Volume 4, 86.