침묵할 때와 노래할 때

침묵할 때와 노래할 때

 

 

완전히 헌신한 사람에게까지라도 시련이 올 것은 사실이다.

가장 참을성이 많은 자의 인내력도 격심하게 시험을 받을 것이다.

 

남편이나 혹은 아내가 성급한 대꾸를 하도록 하기 쉬운 말을 할지도 모른다.

그러나 말을 듣는 다른 쪽에서는 침묵을 지키도록 하자.

침묵 속에는 안전함이 있다.

종종 침묵은 범죄한 사람에게 입술로 줄 수 있는 가장 가혹한 꾸지람이 된다.

 

자아(自我)가 정복되지 못한 까닭에 사람들이 조급하고 성을 내고 불평을 말할 때에는

시온의 노래를 부르기 시작하라.

 

그리스도께서 목수 일을 하는 자리에서 일하고 계실 때에

사람들은 때때로 둘러싸고 조급하게 만들어 보려고 노력하곤 했다.

그러나 예수께서는 어떤 아름다운 송가들을 노래하기 시작하시고

그들도 저들이 무엇을 하고 있는지를 알지 못하는 사이에,

말하자면 그 곳에 계셨던 성령의 능력에 감화함을 받아 노래하시는 그분과 함께 노래를 불렀다.

 

만일 그대가 사납게 굴거나 성내거나 야단치기를 거절한다면

주님께서는 그대에게 지나갈 길을 보여 주실 것이다.

주께서는 그대가 그리스도와 같은 방법으로 언어의 재능을 사용하는 데에 도우실 것이며

그리하여 인내와 안위와 사랑의 귀중한 속성이 가정 안에 들어오게 될 것이다.

 

A Time for Silence or Song

 

Trials will come, it is true, even to those who are fully consecrated.

The patience of the most patient will be severely tested.

 

The husband or the wife may utter words that are liable to provoke a hasty reply,

but let the one who is spoken to keep silent.

In silence there is safety.

Often silence is the severest rebuke that could be given to the one

who has sinned with his lips.

 

When others are impatient, fretful, and complaining because self is not subdued,

begin to sing some of the songs of Zion.

 

While Christ was working at the carpenter’s bench,

others would sometimes surround Him, trying to cause Him to be impatient;

but He would begin singing some of the beautiful psalms,

and before they realized what they were doing, they had joined with Him in singing,

influenced, as it were, by the power of the Holy Spirit which was there.

 

If you refuse to storm or fret or scold, the Lord will show you the way through.

He will help you to use the talent of speech in such a Christlike way

that the precious attributes of patience, comfort, and love

will be brought into the home.

 

- The Adventist Home, 442-3.