고상한 품성을 가진 사람

고상한 품성을 가진 사람

 

 

참된 교육은 과학적인 지식이나 문학적 재예 (才藝) 를 경시하지 아니한다.

그러나, 그것은 지식보다도 능력을,

능력보다도 선량을 중요시하며,

지적 재예보다도 품성을 중히 여긴다.

세상은 큰 지식을 가진 사람보다도 고상한 품성을 가진 사람을 더욱 요구하며,

견고한 원칙에 의하여 그 재능이 지배되고 있는 인물들을 요구한다.

 

 

Men of Noble Character

 

True education does not ignore the value of scientific knowledge or literary acquirements;

but above information it values power;

above power, goodness;

above intellectual acquirements, character.

The world does not so much need men of great intellect as of noble character.

It needs men in whom ability is controlled by steadfast principle.

 

- Education, 225.