환경의 영향

환경의 영향

 

 

환자가 옥외에서 지내면 지낼수록 간호하는 일이 덜 필요하게 될 것이다.

그의 환경이 즐거우면 즐거울수록 그는 더욱더 희망에 부풀게 될 것이다.

아무리 훌륭한 시설을 마련해 놓았을지라도 집에 갇혀 있으면, 그는 짜증스럽고 우울해질 것이다.

 

그를 천연계의 아름다운 사물로 둘러싸주라.

그 사람이 자라나는 꽃들을 볼 수 있고 새들이 노래하는 소리를 들을 수 있는 곳에 있게 하라.

그리하면 그는 새들의 노래 소리에 맞추어 노래를 부르게 될 것이다.

동시에 몸과 마음에 해방감이 주어질 것이다.

지성은 일깨워지고, 상상력은 민감해지고,

마음은 하나님의 말씀의 아름다움을 식별하게 될 것이다.

 

Environment Influences

 

The more the patient can be kept out of doors, the less care will he require.

The more cheerful his surroundings, the more hopeful will he be.

Shut up in the house, be it ever so elegantly furnished, he will grow fretful and gloomy.

 

Surround him with the beautiful things of nature;

place him where he can see the flowers growing and hear the birds singing,

and his heart will break into song in harmony with the songs of the birds.

Relief will come to body and mind.

The intellect will be awakened, the imagination quickened,

and the mind prepared to appreciate the beauty of God’s Word.

 

—The Ministry of Healing, 265