구주의 말씀을 믿어라

구주의 말씀을 믿어라

 

우리는 죄로 말미암아 하나님의 생명에서 끊어져 있다.

우리의 심령은 마비되어 있다...

많은 사람들은 저들의 속절없는 상태를 깨닫고

그들을 하나님과 조화되게 해 줄 영적 생명을 갈급하며 그것을 얻고자 애쓰고 있다.

 

그러나 헛수고에 그치고 만다. 그들은 절망을 안고 “오호라 나는 곤고한 사람이로다

이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴”고 부르짖는다(롬 7:24).

 

그처럼 절망 가운데서 애쓰고 있는 사람들은 위를 쳐다보아야 한다.

구주께서는 당신의 피로 산 사람들을 굽어보시며, 말할 수 없는 친절과 긍휼로써

“네가 낫고자 하느냐”고 말씀하신다.

그분께서는 그대에게 건전하고 평화로운 마음으로 일어서라고 명령하신다.

 

그대가 완전히 나았다고 느껴질 때까지 기다리지 말라.

구주의 말씀을 믿어라.

그대의 의지를 그리스도 편에 두라.

그분을 섬기고자 뜻을 세우고 그분의 말씀대로 행동할 때 그대는 힘을 얻을 것이다.

 

오랫 동안의 방종으로 영과 육을 속박하고 있는 악습과 정욕의 지배가 어떠하든지 간에,

그리스도께서는 거기서 능히 건져 주실 수 있으며, 또한 그렇게 해 주시고자 갈망하신다.

그분께서는 “죄로 죽었던”(엡 2:1) 영혼에게 생명을 나누어 주실 것이다.

그분께서는 약점과 불행과 죄의 사슬에 매여 있는 포로들을 해방시켜 주실 것이다.

 

Believe the Savior's Word

 

By sin we have been severed from the life of God.

Our souls are palsied...

Many realize their helplessness;

they are longing for that spiritual life which will bring them into harmony with God,

and are striving to obtain it.

 

But in vain. In despair they cry, “O wretched man that I am!

who shall deliver me from this body of death?” Romans 7:24.

 

Let these desponding, struggling ones look up.

The Savior is bending over the purchase of His blood,

saying with inexpressible tenderness and pity, “Wilt thou be made whole?”

He bids you arise in health and peace.

 

Do not wait to feel that you are made whole.

Believe the Savior's word.

Put your will on the side of Christ.

Will to serve Him, and in acting upon His word you will receive strength.

 

Whatever may be the evil practice,

the master passion which through long indulgence binds both soul and body,

Christ is able and longs to deliver.

He will impart life to the soul that is “dead in trespasses.” Ephesians 2:1.

He will set free the captive that is held by weakness and misfortune

and the chains of sin.

 

- Ministry of Healing, 84.