“앞으로 전진하라”
그리스도인의 생애는 때때로 위험을 만나 그 의무를 행하기가 심히 어려운 것같이 보이는 때가 있으며,
이러한 경우에는 앞에는 멸망이 박두해 있고 뒤에는 결박과 죽음이 뒤따르는 것같이 생각하기 쉬우나,
하나님께서는 분명한 목소리로 “앞으로 전진하라”고 명령하신다.
그러므로, 우리는 비록 흑암 중에 싸여 도무지 앞길을 볼 수 없는 때에라도
하나님의 명령을 좇아 앞으로 전진하자.
주저하며 의심하는 자 앞에서는 앞길을 막는 장애물이 결코 없어지지 않을 것이다.
모든 불안과 실패나 패배의 위험이 다 없어지기까지 전진하기를 꺼려 하는 자는 결코 전진하지 못할 것이다.
믿음은 눈앞에 있는 어려움을 생각하지 아니하고 그 앞을 넘어다 보는 것이며,
또 우리가 보이지 아니하는 전능하신 분을 의지할 때 결코 우리의 앞이 막히지 않을 것이다.
믿음은 모든 위급한 때에 그리스도의 손을 굳게 잡는 것이다.
하나님의 사업에 종사하는 자는 강한 믿음이 있어야 한다.
어떤 때에는 도무지 소망이 없는 듯한 경우를 당할 것이나, 가장 어두운 때에라도 그 너머에는 빛이 있다.
믿음으로써 하나님을 사랑하고 그분을 섬기는 자는 날마다 능력이 새로와질 것이다.
그들은 자기의 봉사에서 무한하신 하나님을 이해함으로 하나님의 목적을 수행함에 잘못을 범하지 않는다.
그리고, 이런 일꾼들은 처음의 신념을 끝까지 굳게 붙잡고
하나님의 진리의 빛을 온 세상을 에워싼 어둠속에 밝히 비추어야 할 것을 잊지 말아야 한다.
하나님의 봉사 사업을 함에는 조금도 낙담함이 있어서는 안 된다.
헌신한 일꾼의 믿음은 이에 대한 모든 시험을 이길 수 있어야 할 것이다.
하나님께서는 당신의 종들에게 필요한 모든 능력과
그 경우를 따라 필요한 모든 지혜를 주실 수 있는 분이시며 또 주기를 원하신다.
하나님께서는 당신을 의지하는 자들이 최상으로 바라는 이상으로 이루어 주실 것이다.
Go Forward
Often the Christian life is beset with dangers, and duty seems hard to perform.
The imagination pictures impending ruin before, and bondage and death behind.
Yet the voice of God speaks clearly, Go forward.
Let us obey the command, even though our sight cannot penetrate the darkness.
The obstacles that hinder our progress will never disappear before a halting, doubting spirit.
Those who defer obedience till every uncertainty disappears,
and there remains no risk of failure or defeat, will never obey.
Faith looks beyond the difficulties, and lays hold of the unseen, even Omnipotence,
therefore it cannot be baffled.
Faith is the clasping of the hand of Christ in every emergency.
The worker for God needs strong faith. Appearances may seem forbidding;
but in the darkest hour there is light beyond.
The strength of those who, in faith, love and serve God, will be renewed day by day.
The understanding of the Infinite is placed at their service,
that in carrying out His purposes they may not err.
Let these workers hold the beginning of their confidence firm unto the end,
remembering that the light of God’s truth is to shine amid the darkness that enshrouds our world.
There is to be no despondency in connection with God’s service.
The faith of the consecrated worker is to stand every test brought upon it.
God is able and willing to bestow upon His servants all the strength they need,
and to give them the wisdom that their varied necessities demand.
He will more than fulfil the highest expectations of those who put their trust in Him.
- Gospel Workers, 262-3.