건강을 위하여

건강을 위하여 2015년 2월 2일 월요일

역대상 16:7~16:14 / 66장 (통 20장)

 

그 날에 다윗이 아삽과 그의 형제를 세워 먼저 여호와께 감사하게 하여 이르기를

너희는 여호와께 감사하며 그의 이름을 불러 아뢰며 그가 행하신 일을 만민 중에 알릴지어다

그에게 노래하며 그를 찬양하고 그의 모든 기사를 전할지어다

그의 성호를 자랑하라 여호와를 구하는 자마다 마음이 즐거울지로다

여호와와 그의 능력을 구할지어다 항상 그의 얼굴을 찾을지어다

그의 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는

그의 행하신 기사와 그의 이적과 그의 입의 법도를 기억할지어다

그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 법도가 온 땅에 있도다

 

FOR OUR HEALTH

Oh, give thanks to the LORD! -1 Chronicles 16:8

According to a prominent Duke University Medical Center researcher, “If thankfulness were a drug, it would be the world’s bestselling product with [health benefits] for every major organ system.” For some, being thankful means simply living with a sense of gratitude-taking time to recognize and focus on the things we have, instead of the things we wish we had. The Bible takes the idea of thankfulness to a deeper level. The act of giving thanks causes us to recognize the one who provides our blessings (James 1:17). David knew that God was responsible for the safe delivery of the ark of the covenant in Jerusalem (1 Chron. 15:26). As a result, he penned a song of gratitude that centered on God instead of simply expressing his delight in an important event. The ballad began: “Oh, give thanks to the Lord! Call upon His name; make known His deeds among the peoples!”(16:8). David’s song went on to rejoice in God’s greatness, highlighting God’s salvation, creative power, and mercy (vv.25-36). Today we can be truly thankful by worshiping the Giver instead of the gifts we enjoy. Focusing on the good things in our lives may benefit our bodies, but directing our thanks to God benefits our souls. -Jennifer Benson Schuldt

Gratitude is our natural response to God’s grace. Nothing so takes the heart out of a person as ingratitude. Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others. -Cicero

True thanksgiving emphasizes the Giver rather than the gifts.

건강을 위하여

너희는 여호와께 감사하며-역대상 16:8

듀크대학 의료센터의 한 유명한 연구원이 이렇게 말했습니다. “만약 감사하는 마음이 약이라면, 그것은 몸의 모든 중요한 기관의 [건강을 유지하는데 필요한] 세상에서 가장 잘 팔리는 제품이 될 수 있을 것이다.” 감사하는 마음을 갖는다는 것은 어떤 사람들에게는 단순히 우리가 가졌으면 하는 것 대신에 시간을 내어 현재 갖고 있는 것들을 찾아보고 그것들로 인해 고마운 느낌을 가지고 사는 것을 의미합니다. 그러나 성경은 감사의 개념을 좀 더 깊이 있는 수준으로 가져갑니다. 감사하는 행동은 우리로 하여금 우리를 축복하시는 하나님을 깨닫게 해줍니다(약 1:17). 다윗은 언약궤가 안전하게 예루살렘으로 전달된 것은(대상 15:26) 하나님께서 하신 일임을 알았습니다. 그렇기 때문에 다윗은 중요한 일에 대한 자신의 기쁨을 표현하는 대신, 하나님께 초점을 맞춘 감사의 노래를 지었습니다. 그 노래는 이렇게 시작합니다. “너희는 여호와께 감사하며 그의 이름을 불러 아뢰며 그가 행하신 일을 만민 중에 알릴지어다”(대상 16:8). 다윗의 노래는 하나님의 구원과 창조의 능력, 그리고 하나님의 자비를 강조하면서 계속해서 하나님의 위대하심을 기뻐하고 있습니다(25-36절). 오늘날 우리는 받은 선물보다 베푸신 하나님을 경배함으로써 진정으로 감사할 수 있습니다. 우리가 살아가는데 좋은 것들에 초점을 맞추면 우리 몸에 유익하겠지만, 우리의 감사를 하나님께 돌리면 우리의 영혼에 유익하게 됩니다.

감사는 하나님의 은혜에 대한 우리의 자연스런 반응이다. 감사하지 않는 것처럼 사람의 마음을 상하게 하는 것은 없다. 감사는 가장 큰 미덕일 뿐 아니라 다른 모든 것들의 근원이 된다. -키케로

진정한 감사는 선물 자체보다 주시는 하나님께 중점을 둔다.