함께 섞임

함께 섞임 2015년 2월 1일 일요일

에베소서 4:5~4:16 / 425장 (통 217장)

 

주도 한 분이시요 믿음도 하나이요 세례도 하나이요 하나님도 한 분이시니 곧 만유의 아버지시라

만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다

우리 각 사람에게 그리스도의 선물의 분량대로 은혜를 주셨나니 그러므로 이르기를

그가 위로 올라가실 때에 사로잡혔던 자들을 사로잡으시고 사람들에게 선물을 주셨다 하였도다

 

올라가셨다 하였은즉 땅 아래 낮은 곳으로 내리셨던 것이 아니면 무엇이냐

내리셨던 그가 곧 모든 하늘 위에 오르신 자니 이는 만물을 충만하게 하려 하심이라

 

그가 어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 선지자로,

어떤 사람은 복음 전하는 자로, 어떤 사람은 목사와 교사로 삼으셨으니,

이는 성도를 온전하게 하며 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라

 

우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어

그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니

이는 우리가 이제부터 어린 아이가 되지 아니하여

사람의 속임수와 간사한 유혹에 빠져 온갖 교훈의 풍조에 밀려 요동하지 않게 하려 함이라

 

오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라

그는 머리니 곧 그리스도라

그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 받음으로 연결되고 결합되어

각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라

 

BLENDED TOGETHER

We are His workmanship, created in Christ Jesus for good works. -Ephesians 2:10

My wife, Janet, bought me a new Dreadnought D-35 guitar for my 65th birthday. Originally developed in the early 1900s, the Dreadnought style is larger than most guitars designed during that time, and it’s known for its bold and loud tone. It was named after the large World War I British battleship the HMS Dreadnought. The back of the D-35 is unique. Because of the shortage of wide pieces of high quality rosewood, the craftsmen innovatively fit three smaller pieces of wood together, which resulted in a richer tone. God’s workmanship is a lot like that innovative guitar design. Jesus takes fragments and blends them together to bring Him praise. He recruited tax collectors, Jewish revolutionaries, fishermen, and others to be His followers. And down through the centuries Christ continues to call out people from varied walks of life. The apostle Paul tells us, “He makes the whole body fit together perfectly. As each part does its own special work, it helps the other parts grow, so that the whole body is healthy and growing and full of love”(Eph. 4:16 NLT). In the Master’s hand many kinds of people are fit together and are being built into something with great potential for praise to God and service for others. -Dennis Fisher

Thank You, Lord, that you have placed us in Your family, that You are using us individually and together to bring You honor. Help us to live in Your power.

We can accomplish more together than we can alone.

함께 섞임

우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니-에베소서 2:10

아내 자넷이 내 65세 생일선물로 드레드노트 D-35 기타를 사주었습니다. 원래 1900년대 초에 개발된 드레드노트 스타일은 그 시대 대부분의 기타들보다 크게 디자인되어 있는데, 음질이 크고 중후한 것으로 잘 알려져 있습니다. 이 이름은 1차 세계대전 당시 영국 군함 HMS 드레드노트에서 유래되었습니다. 그 기타의 뒷부분은 독특합니다. 넓은 조각의 고급 자단목이 부족했기 때문에 공예가들이 혁신적으로 세 개의 작은 조각들을 서로 이어 붙여 만들었는데, 그럼으로써 더욱 풍부한 음질을 지니게 된 것입니다. 하나님의 솜씨도 이 혁신적인 기타의 디자인과 많이 비슷합니다. 예수님은 여러 조각들을 함께 섞어 주님을 찬양하도록 하십니다. 예수님은 세리들과 유대 혁명당원들, 어부들, 그리고 다른 사람들을 모아 주님의 제자로 삼았습니다. 그 이후로 오랫동안 주님은 여러 모양의 삶을 가진 사람들을 계속해서 부르고 계십니다. 바울사도는 이렇게 말합니다. “그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 받음으로 연결되고 결합되어 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라”(엡 4:16). 주님의 손 안에서 여러 부류의 사람들이 서로 맞추어져, 하나님을 찬양하고 다른 사람들을 섬길 수 있는 커다란 가능성을 지닌 실체로 만들어져 가는 것입니다.

우리를 하나님의 가족으로 삼아주셔서 감사합니다. 그리고 주님께 영광이 되도록 우리를 개별적으로, 그리고 함께 사용해주셔서 감사합니다. 저희가 주님의 능력 안에서 살 수 있게 도와주소서.

혼자보다는 같이 할 때 더 많은 것을 이룰 수 있다.