오렌지 혹은 우유?

오렌지 혹은 우유? 2014년 11월 8일 토요일

히브리서 5:5~5:14 /찬 545 (통 344)

 

또한 이와 같이 그리스도께서 대제사장 되심도 스스로 영광을 취하심이 아니요

오직 말씀하신 이가 그에게 이르시되 너는 내 아들이니 내가 오늘 너를 낳았다 하셨고

또한 이와 같이 다른 데서 말씀하시되 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 따르는 제사장이라 하셨으니

그는 육체에 계실 때에 자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게 심한 통곡과 눈물로 간구와 소원을 올렸고

그의 경건하심으로 말미암아 들으심을 얻었느니라

그가 아들이시면서도 받으신 고난으로 순종함을 배워서 온전하게 되셨은즉

자기에게 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시고

하나님께 멜기세덱의 반차를 따른 대제사장이라 칭하심을 받으셨느니라

멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희가 듣는 것이 둔하므로 설명하기 어려우니라

 

때가 오래되었으므로 너희가 마땅히 선생이 되었을 터인데

너희가 다시 하나님의 말씀의 초보에 대하여 누구에게 가르침을 받아야 할 처지이니

단단한 음식은 못 먹고 젖이나 먹어야 할 자가 되었도다

이는 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요

단단한 음식은 장성한 자의 것이니 그들은 지각을 사용하므로 연단을 받아 선악을 분별하는 자들이니라

 

 

ORANGES OR MILK?

Solid food belongs to those who are of full age. -Hebrews 5:14

When I told my young daughter that a 3-month-old baby boy was coming to our house for a visit, she was delighted. With a child’s sense of hospitality, she suggested that we share some of our food with the baby; she thought he might enjoy a juicy orange from the bowl on our kitchen counter. I explained that the baby could drink only milk, but that he might like oranges when he was older. The Bible uses a similar concept to describe a believer’s need for spiritual food. The basic truths of Scripture are like milk-they help new Christians thrive and grow (1 Peter 2:2-3). In contrast, “Solid food belongs to those who are of full age”(Heb. 5:14). Believers who have had time to digest and understand the basics can move on to investigate other biblical concepts and begin to teach others these truths. The rewards of spiritual maturity are discernment (v.14), godly wisdom (1 Cor. 2:6), and the ability to communicate God’s truth to others (Heb. 5:12). Like a loving parent, God wants us to grow spiritually. He knows that feeding only on spiritual milk is not in our best interest. He wants us to move on so we can enjoy the taste of solid food. -Jennifer Benson Schuldt

Dear Lord, please deepen my understanding of Your Word. Let Your Holy Spirit guide me and enlighten my heart as I pursue Your truth so that I might walk in Your ways.

Spiritual growth occurs when faith is cultivated.

오렌지 혹은 우유?

`단단한 식물은 장성한 자의 것이니-히브리서 5:14

내가 어린 딸에게 3개월 된 남자아기가 우리 집에 놀러올 것이라고 말해주었더니 딸이 아주 기뻐했습니다. 딸아이는 아기를 환영한다는 마음에 아기와 함께 식사를 하자고 제안했습니다. 딸아이는 부엌 조리대 위에 있는 그릇에 담겨 있는 과즙이 풍부한 오렌지를 아기가 좋아할 것이라고 생각했습니다. 그래서 나는 아기가 지금은 우유밖에 못 먹고, 좀 더 자라면 오렌지를 좋아할지도 모르겠다고 설명해 주었습니다. 성경은 신앙인의 영적 양식의 필요성에 대해서도 비슷한 개념을 가지고 설명하고 있습니다. 성경의 기본 진리는 마치 우유처럼 초신자의 신앙이 성장하는데 도움을 줍니다 (벧전 2:2-3). 이와 대조적으로 “단단한 음식은 장성한 자의 것” (히 5:14)입니다. 기본 진리들을 소화하고 이해할 시간을 가진 신자들은 더 나아가 다른 성경적 개념들을 연구하고, 다른 사람들에게 이 진리들을 가르치기 시작합니다. 영적으로 성숙할 때 우리는 분별력과(14절), 하나님께서 주시는 지혜와(고전 2:6), 하나님의 진리를 다른 사람에게 전할 수 있는 능력을(히 5:12) 보상으로 받게 됩니다. 자식을 사랑하는 부모와 같이 하나님은 우리가 영적으로 성장하기를 원하십니다. 하나님은 우리가 영적인 우유만 마시는 것이 우리에게 최상의 것이 아님을 알고 계십니다. 하나님은 우리가 성장해서 단단한 음식을 맛보고 즐길 수 있게 되기를 바라십니다.

사랑하는 주님, 주님의 말씀을 더 깊이 이해할 수 있게 해주소서. 주의 진리를 추구할 때에 성령님께서 저를 인도하시고 깨닫게 해주셔서 제가 주님의 뜻대로 살아갈 수 있게 해주소서.

믿음을 잘 가꿀 때 영적인 성장이 일어난다.