로마교로부터 분리된 루터

로마교로부터 분리된 루터

 

루터는 그의 사업이 미약하다고 조소하는 원수들의 비난에 대하여 다음과 같이 대답하였다.

 

“하나님께서 나를 택하시고 부르시지 않으셨다는 것을 누가 알며,

그들이 나를 멸시하므로

하나님 자신을 멸시하는 일이 될까 두려워하지 않아야 한다는 것을 누가 알겠는가?

모세는 애굽을 떠날 때에 홀로 있었다.

엘리야도 아합의 통치 때에 홀로 있었다.

이사야도 예루살렘에 홀로 있었고,

에스겔도 바벨론에 홀로 있었다…

하나님께서는 대제사장이나 어떤 위대한 사람을 선지자로 택하지 않으시고,

일반적으로 지위가 낮고 멸시받는 사람들 중에서 택하셨다...

나는 나에게는 하나님의 말씀이 있지만 그들에게는 없다는 것을 확신한다”(D’Aubigne, b.6, ch.10).

 

그럴지라도 루터가 교회에서 마지막으로 떠나고자 결심하기까지는 무서운 갈등이 없지 않았다.

그 즈음에 그는 다음과 같이 기록하였다.

 

“나는 사람이 유년 시대에 받아들인 것을 내어버린다는 것이 얼마나 어려운가 하는 것을

날마다 더욱더 느끼고 있다.

비록 나는 나를 지지해 주는 성경을 가지고 나 혼자서 법왕을 대항하고

그를 적그리스도라고 언명하는 것이 당연하다는 것을 내 자신으로는 수긍했을지라도,

그것은 나에게 너무나 큰 고통을 가져다주었다.

내 마음속의 번민은 단순하지 않았다.

나는 법왕교도들의 입술에서 그처럼 자주 반복된 다음의 질문에 대하여

괴로운 마음으로 얼마나 여러 번 내 스스로에게 물어보았던가?

‘너 혼자만 현명한가? 너 외의 다른 사람들은 모두 틀렸는가?

만일 네 자신이 틀렸고, 많은 사람들이 너의 오류를 받아들인 결과로 영원히 멸망 받게 된다면,

결국 어떻게 되겠는가?’

나는 그리스도께서 당신의 흠없는 말씀으로

이와 같은 의혹을 대항하게끔 나의 마음을 강화시켜 주기까지

내 자신과 사단으로 더불어 싸웠다”

 

(Martyn, pp.372, 373).

 

Luther's Separation From Rome

 

To the reproaches of his enemies who taunted him with the weakness of his cause, Luther answered:

 

"Who knows if God has not chosen and called me,

and if they ought not to fear that, by despising me,

they despise God Himself?

Moses was alone at the departure from Egypt;

Elijah was alone in the reign of King Ahab;

Isaiah alone in Jerusalem;

Ezekiel alone in Babylon...

God never selected as a prophet

either the high priest or any other great personage;

but ordinarily He chose low and despised men...

I am sure of this, that the word of God is with me,

and that it is not with them."--Ibid., b. 6, ch. 10.

 

Yet it was not without a terrible struggle with himself

that Luther decided upon a final separation from the church.

It was about this time that he wrote:

 

"I feel more and more every day how difficult it is

to lay aside the scruples which one has imbibed in childhood.

Oh, how much pain it has caused me,

though I had the Scriptures on my side, to justify it to myself

that I should dare to make a stand alone against the pope,

and hold him forth as antichrist!

What have the tribulations of my heart not been!

How many times have I not asked myself with bitterness that question which was so frequent on the lips of the papists:

 

'Art thou alone wise? Can everyone else be mistaken?

How will it be, if, after all, it is thyself who art wrong,

and who art involving in thy error so many souls,

who will then be eternally damned?'

 

'Twas so I fought with myself and with Satan,

till Christ, by His own infallible word,

fortified my heart against these doubts."

 

--Martyn, pages 372, 373.