그대를 위하여 죽으신 것을 기억하라

 

그대를 위하여 죽으신 것을 기억하라

 

우리 주님은 죄를 뉘우치는 마음으로 당신께서 그대들을 위하여 죽으신 것을 기억하라고 하신다.

 

나와 그리고 복음을 위하여, 억압과 핍박과 고통을 당할 때에 그대를 위하여 생명을 준,

그토록 큰 나의 사랑을 기억하라.

그대의 의무가 어렵고 가혹하게 보이며, 그대의 짐이 지기에 너무도 무겁게 보일 때에

그대를 위하여 내가 멸시와 수치를 개의치 않고, 십자가를 참은 것을 기억하라.

엄격한 시련으로 그대의 마음이 위축될 때에

그대의 구주가 살아 계셔서 그대를 위하여 간구하시는 사실을 기억하라.

 

Remember That I Died For You

 

Our Lord says, under conviction of sin, remember that I died for you.

 

When oppressed and persecuted and afflicted for My sake and the gospel's, remember My love, so great that for you I gave My life.

When your duties appear stern and severe, and your burdens too heavy to bear, remember that for your sake I endured the cross, despising the shame. When your heart shrinks from the trying ordeal,

remember that your Redeemer liveth to make intercession for you.

 

- Desires of Ages, 659.