우리의 믿음이 시련을 받음

 

우리의 믿음이 시련을 받음

 

 

이 시련의 때에 우리는 서로 용기를 북돋워 주고 격려해 줄 필요가 있다.

 

지금 사단의 유혹은 과거 어느 때보다도 훨씬 극심하다. 그 이유는

1) 그가 자기의 때가 얼마 남지 않았다는 것과

2) 멀지 않아 생사간에 모든 사람의 운명이 결정될 것을 알고 있기 때문이다.

 

지금은 낙망과 시련으로 인하여 침륜에 빠져 있을 때가 아니다.

우리는 모든 고통을 참고 전능하신 야곱의 하나님을 전적으로 신뢰해야 한다.

나는 우리의 모든 시련을 견디는 데 주님의 은혜가 넉넉함을 보았다.

비록 그 시련이 전에 없이 크다 할지라도 우리가 전적으로 하나님을 의지한다면

그 모든 시련을 능히 극복할 수 있고 그분의 은혜로써 승리할 수 있다.

 

우리가 시련들을 극복하고 사단의 시험에 대해 승리한다면

정금보다 더 귀중한 믿음의 시련을 견딜 수 있을 것이며

더욱 더 강해져서 그 다음에 오는 시험들에 잘 대처할 수 있도록 준비될 것이다.

 

그러나 만일 우리가 낙망하여 사단의 유혹에 빠진다면

우리는 더욱 더 약해져서 시련의 대가를 받지 못할 것은 물론이고

그 다음에 올 시험을 위하여도 잘 준비되지 못할 것이다.

 

이런 방식으로 우리는 점점 더 쇠약해져서

마침내 사단이 자기의 마음대로 할 수 있는 그의 포로가 되어 버리고 말 것이다.

 

우리는 하나님의 전신갑주를 입어야 하고

순간마다 암흑의 세력을 대항할 준비를 갖추고 있어야 한다.

시험과 시련이 닥쳐올 때 하나님께 나아가 기도로 그분과 더불어 씨름하라.

그분은 우리를 무력하게 버려 두지 않으시고

그것들을 극복하고 깨뜨릴 수 있는 능력과 은혜를 주실 것이다.

 

The Trial of our Faith

 

In this time of trial we need to be encouraged and comforted by one another. The temptations of Satan are greater now than ever before, for he knows that his time is short and that very soon every case will be decided, either for life or for death. It is no time now to sink down beneath discouragement and trial; we must bear up under all our afflictions and trust wholly in the Almighty God of Jacob. The Lord has shown me that His grace is sufficient for all our trials; and although they are greater than ever before, yet if we trust wholly in God, we can overcome every temptation and through His grace come off victorious.

If we overcome our trials and get victory over the temptations of Satan, then we endure the trial of our faith, which is more precious than gold, and are stronger and better prepared to meet the next. But if we sink down and give way to the temptations of Satan, we shall grow weaker and get no reward for the trial and shall not be so well prepared for the next. In this way we shall grow weaker and weaker, until we are led captive by Satan at his will. We must have on the whole armor of God and be ready at any moment for a conflict with the powers of darkness. When temptations and trials rush in upon us, let us go to God and agonize with Him in prayer. He will not turn us away empty, but will give us grace and strength to overcome, and to break the power of the enemy. – Early Writings, 46.