마음의 양식 2014년 3월 16일 일요일
예레미야 15:15~15:21/200장 (통 235장)
| HEART FOOD |
| Your words were found, and I ate them. -Jeremiah 15:16 |
| I love food! I love to see it beautifully presented, and I love to savor the taste. If it were up to me, I would eat more often than I should-although it wouldn’t help my waistline! So, it’s a good thing my wife, Martie, knows when to lovingly remind me to eat healthful foods in the right amount. Reading Jeremiah’s interesting thought-that when he found the words of God (even the words of God’s judgment) he “ate them” (Jer. 15:16)-makes me wonder if I ingest God’s Word as eagerly, as lovingly, and as often. Clearly, Jeremiah did not actually eat God’s Word. It was his way of saying that he read and savored it in his innermost being. And that’s exactly where God’s Word is intended to go. The Word is heart food! When we ingest it, the Holy Spirit provides the power to help us grow to be more like Jesus. His Word transforms how we think about God, money, enemies, careers, and family. In other words, it’s really good for us. So, “eat” God’s Word to your heart’s content! No doubt you will fi-nd yourself agreeing with the prophet Jeremiah when he said: “Your word was to me the joy and rejoicing of my heart” (15:16). -Joe Stowell |
| Lord, cultivate in me an appetite for Your Word. Thank You that the Bible is food for my soul. Lead me to read it, to savor it, to ingest it, and to know the strength that Your words can give to my often-failing heart. |
| The more you feast on God’s Word, the healthier you will become. |
| 마음의 양식 |
| 내가 주의 말씀을 얻어 먹었사오니-예레미야 15:16 |
| 나는 음식을 정말 좋아합니다! 아름답게 차려놓은 음식을 보는 것도 좋아하고, 맛을 음미하는 것도 좋아합니다. 내 맘대로 할 수만 있다면, 비록 뚱뚱해진다 해도 적당량보다 더 자주 먹으려 할 것입니다! 그렇기 때문에, 아내 마티가 적절한 때에 몸에 좋은 음식들을 어느 정도 먹어야할지 사랑스럽게 충고해 주어서 얼마나 다행인지 모릅니다. 예레미야가 하나님의 말씀을 들었을 때(하나님의 심판에 대한 말씀까지도) 그 “말씀을 먹었다”(렘 15:16)라고 하는 그의 흥미로운 표현을 읽다보면, 과연 나도 하나님의 말씀을 그처럼 애정을 기울여 열심히, 그리고 자주 먹고 있는가를 돌아보게 됩니다. 물론 예레미야는 하나님의 말씀을 실제로 먹지 않았습니다. 그것은 하나님의 말씀을 읽고 그의 마음속 깊이 그것을 음미했다는 것을 그의 방식대로 표현한 것이었습니다. 하나님의 말씀은 바로 그와 같이 다루어져야 합니다. 하나님의 말씀은 마음의 양식입니다! 하나님의 말씀을 먹으면, 성령님께서 우리가 예수님을 더 닮으며 자라가도록 힘을 더해주십니다. 그리고 하나님의 말씀은 하나님과 돈, 원수, 직업, 가족에 대한 우리의 생각을 바꾸어줍니다. 다시 말해, 하나님의 말씀은 우리에게 정말 유익합니다. 그러므로 하나님의 말씀을 마음껏 “드십시오!” 그러면 예레미야 선지자가 “주의 말씀은 내게 기쁨과 내 마음의 즐거움”(15:16)이라고 한 말에 틀림없이 공감하게 될 것입니다. |
| 주님, 제 속에 주님의 말씀에 대한 갈급함을 일으켜주소서. 성경말씀이 제 영혼의 양식이 되니 감사드립니다. 말씀을 읽고 맛을 보고 먹으면서, 주님의 말씀이 자주 낙심하는 저에게 힘을 주신다는 것을 알게 이끌어주소서. |
| 하나님의 말씀을 더 많이 먹을수록 점점 더 건강해질 것이다. |