좁은 길과 넓은 길

좁은 길과 넓은 길

생명으로 인도하는 길은 좁고 그 입구가 험하다. 만일, 늘 따라다니는 어떤 죄를 가지고 있다면, 그대는 그 길이 들어가기에 너무 좁다는 것을 알게 될 것이다. 만일, 주님의 길을 계속해서 가고자 한다면, 자신의 길과 자신의 뜻과 자신의 악한 습관과 행동을 버리지 않으면 안 된다. 그리스도를 섬기고자 하는 자는 세상의 의견을 따르거나 세상의 표준에 맞출 수 없다. 하늘의 길은 높은 지위와 부를 그대로 가지고 들어가기에도 너무 좁고, 자기중심적인 야망을 불태우기에도 너무 협소하며, 안락을 즐기며 오르기에도 너무 험하고 거칠다. 그리스도의 몫은 고통, 인내,자아 희생, 비난, 궁핍 그리고 당신을 대항하는 죄인들의 반박이었다. 만일, 우리가 하나님의 낙원에 꼭 들어가고자 한다면, 우리도 이러한 몫을 받게 될 것이다.

그러나 그렇다고 올라가는 길은 힘든 길이며 내려가는 길은 쉬운 길이라고 결론을 내리지 말라. 사망으로 인도하는 길에도 줄곧 고통과 형벌이 있고, 슬픔과 실망이 있으며, 가지 말라는 경고가 있다. 부주의하고 완고한 사람들이 쉽게 자멸하지 않는 것은 하나님의 사랑 때문이다. 사단의 길이 매력적으로 보이도록 만들어져 있는 것은 사실이나, 그것은 모두 기만이다. 악의 길에는 쓰라린 후회와 점점 깊어지는 고뇌가 있다. 우리는 교만과 세속적 야망을 좇는 것을 즐겁게 여길 수도 있다. 그러나 그 종말은 고통과 슬픔이다. 이기적인 계획은 전도가 유망하게 보이도록 하고 즐거운 희망을 간직하게 해 줄지도 모른다. 그러나 우리는 자아 중심의 소망 때문에 행복이 깨어지고 생애가 비참하게 된 것을 발견하게 될 것이다. 내리막길은 그 입구가 꽃으로 밝게 빛날지 모르나 가시가 있다. 입구에서 빛나던 희망의 빛이 절망의 흑암 속으로 사라져 버리고, 그 길을 따라가는 사람은 끝없는 밤의 어둠 속으로 빠져들어 가게 된다.

- 산상보훈, 138-9.

Narrow Way and Wide Way

The way to life is narrow and the entrance strait. If you cling to any besetting sin you will find the way too narrow for you to enter. Your own ways, your own will, your evil habits and practices, must be given up if you would keep the way of the Lord. He who would serve Christ cannot follow the world’s opinions or meet the world’s standard. Heaven’s path is too narrow for rank and riches to ride in state, too narrow for the play of self-centered ambition, too steep and rugged for lovers of ease to climb. Toil, patience, self-sacrifice, reproach, poverty, the contradiction of sinners against Himself, was the portion of Christ, and it must be our portion, if we ever enter the Paradise of God.

Yet do not therefore conclude that the upward path is the hard and the downward road the easy way. All along the road that leads to death there are pains and penalties, there are sorrows and disappointments, there are warnings not to go on. God’s love has made it hard for the heedless and headstrong to destroy themselves. It is true that Satan’s path is made to appear attractive, but it is all a deception; in the way of evil there are bitter remorse and cankering care. We may think it pleasant to follow pride and worldly ambition, but the end is pain and sorrow. Selfish plans may present flattering promises and hold out the hope of enjoyment, but we shall find that our happiness is poisoned and our life embittered by hopes that center in self. In the downward road the gateway may be bright with flowers, but thorns are in the path. The light of hope which shines from its entrance fades into the darkness of despair, and the soul who follows that path descends into the shadows of unending night. - Thoughts from the Mount of Blessing, 138-9.