큰 샘물

큰 샘물 2014년 2월 28일 금요일

요한복음 4:7~4:14 / 찬 526장 (통 316장)

 

 

BIG SPRING

The water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life. -John 4:14

In Michigan’s Upper Peninsula is a remarkable natural wonder-a pool about 40 feet deep and 300 feet across that native Americans called “Kitch-iti-kipi,” or “the big cold water.” Today it is known as The Big Spring. It is fed by underground springs that push more than 10,000 gallons of water a minute through the rocks below and up to the surface. Additionally, the water keeps a constant temperature of 45 degrees Fahrenheit, meaning that even in the brutally cold winters of the Upper Peninsula the pool never freezes. Tourists can enjoy viewing the waters of Big Spring during any season of the year. When Jesus encoun-tered a woman at Jacob’s well, He talked to her about another source of water that would always satisfy. But He did not speak of a fountain, spring, river, or lake. He said, “Whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life” (John 4:14). Far greater than any natural spring is the refreshment we have been offered in Christ Himself. We can be satisfied, for Jesus alone, the Water of Life, can quench our thirst. Praise God, for Jesus is the source that never runs dry. -Bill Crowder

Father, it seems that I drink far too often from the waters of the world that cannot satisfy. Forgive me, and teach me to fi-nd in Christ the water than can quench the thirst of my heart and draw me ever closer to You.

The only real thirst-quencher is Jesus-the living water.

큰 샘물

내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라-요한복음 4:14

미시간 주의 북쪽 반도에는 놀라운 자연의 불가사의가 있습니다. 깊이가 12미터, 지름이 90미터나 되는 물웅덩이가 있는데 미국 원주민들은 이것을 “키치 이티 키피” 혹은 “큰 찬물”이라고 불렀습니다. 오늘날 이것은 ‘큰 샘물’로 알려져 있습니다. 이 샘물은 지하의 바위에서 매분 38,000리터 이상의 물이 위의 지표까지 솟아나와 채워지고 있습니다. 더구나 그 물은 섭씨 약 7도를 항상 유지하고 있어서 그 지방의 심하게 추운 겨울날에도 결코 얼지 않습니다. 관광객들은 연중 어느 계절이나 이 ‘큰 샘물’을 구경하고 즐길 수 있습니다. 예수님이 야곱의 우물에서 여인을 만났을 때, 주님은 갈증을 언제나 해소해줄 수 있는 또 다른 물에 대해 말씀하셨습니다. 그러나 주님은 어떤 우물이나 샘물, 강 혹은 호수에 대해 언급하신 것이 아니었습니다. 주님은 “내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라”(요 4:14)라고 말씀하셨습니다. 예수 그리스도는 어떤 자연의 샘물보다도 더 좋은 물을 우리에게 주셨습니다. 생명의 물이 되시는 예수님 한 분만이 우리의 갈증을 해소할 수 있기에 우리는 만족할 수 있습니다. 절대로 마르지 않는 생수의 근원이신 예수님으로 인하여 하나님을 찬양하십시다.

하나님 아버지, 저는 만족을 주지 못하는 세상의 물을 너무 자주 마셨습니다. 저를 용서하시고, 제 마음의 갈증을 해소하고 저를 주님 곁으로 더 가까이 이끌 수 있는 물을 그리스도 안에서 찾을 수 있게 하소서.

진실로 유일한 갈증 해소제는 생수이신 예수님이시다.