세상 나라를 주겠다는 유혹

세상 나라를 주겠다는 유혹

하늘에서 반역을 일으킨 자는 세상 나라를 그리스도에게 제공하여 악의 원칙에 충성하도록 그리스도를 매수하려고 하였지만 그리스도께서는 매수되지 않으셨다. 그분은 의의 나라를 세우려고 오셨으며 당신의 목적을 포기하지 않으셨다. 사단은 이와 같은 시험으로써 사람들에게 접근하며, 이 점에서 그리스도에게서보다도 더 큰 성공을 거두고 있다. 그는 사람들에게 자신의 주권을 승인하는 조건으로 이 세상 나라를 주겠다고 제의한다. 그는 사람들이 성실을 희생하고 양심을 무시하며 이기심에 빠지도록 요구한다.

그리스도께서는 사람들에게 먼저 하나님의 나라와 그분의 의를 구하라고 분부하신다. 그러나 사단은 그들 곁에 따라다니면서 이렇게 말한다. 영생에 관한 것이 사실이라 할지라도 이 세상에서 성공하려면 나를 섬겨야 한다. 너희의 행복은 나의 수중에 있다. 나는 너희에게 재물과 쾌락과 명예와 행복을 줄 수 있다. 나의 권고를 들으라. 정직이나 자아희생 등과 같은 별난 사상에 마음을 빼앗기지 말라. 내가 너희 앞에 길을 예비하여 주리라. 이런 유혹에 많은 무리가 속임을 당한다. 그들은 자신을 섬기기로 승낙하고 사단은 만족해한다.

사단은 세상 지배권에 대한 희망으로 사람들을 유혹하면서 한편으로 영혼에 대한 지배권을 확보한다. 그러나 그는 자기의 것도 아닐 뿐만 아니라 오래지 않아 빼앗기게 될 이 세상 나라를 주겠다고 제의한다. 그는 그 대가로 그들에게서 하나님의 아들들의 유업을 얻을 자격을 속여서 빼앗는다. – 시대의 소망, 130.

The Temptation Which Offers the Kingdom of This World

By the one who had revolted in heaven the kingdoms of this world were offered Christ, to buy His homage to the principles of evil; but He would not be bought; He had come to establish a kingdom of righteousness, and He would not abandon His purpose. With the same temptation Satan approaches men, and here he has better success than with Christ. To men he offers the kingdom of this world on condition that they will acknowledge his supremacy. He requires that they sacrifice integrity, disregard conscience, indulge selfishness.

Christ bids them seek first the kingdom of God, and His righteousness; but Satan walks by their side and says: Whatever may be true in regard to life eternal, in order to make a success in this world you must serve me. I hold your welfare in my hands. I can give you riches, pleasures, honor, and happiness. Hearken to my counsel. Do not allow yourselves to be carried away with whimsical notions of honesty or self-sacrifice. I will prepare the way before you. Thus multitudes are deceived. They consent to live for the service of self, and Satan is satisfied.

While he allures them with the hope of worldly dominion, he gains dominion over the soul. But he offers that which is not his to bestow, and which is soon to be wrested from him. In return he beguiles them of their title to the inheritance of the sons of God. – Desires of Ages, 130.