번영의 위험

번영의 위험

 

 

번영에는 위험이 도사리고 있다.

각 시대를 통하여 부와 명예에는 항상 겸손과 영성을 해칠 위험이 따랐다.

옮기기 어려운 컵은 빈 컵이 아니라 균형을 잡고 조심스럽게 옮겨야 할 가득 찬 컵이다.

고통과 역경이 슬픔을 가져올 수 있으나 영적 생애에 가장 위험한 것은 번영이다.

 

하나님의 백성들이 끊임없이 하나님의 뜻에 복종하지 않는 한, 그들이 진리로 성화되지 않는 한

번영은 확실히 그들을 오만으로 기울어지게 할 것이다.

하나님께서 그들을 가르쳐 주시고 발걸음 마다 인도해 주시도록

하나님을 의지하는, 겸손의 골짜기에는 비교적 안전이 있다.

그러나 말하자면 높은 봉우리에 선 사람들과 저희 지위로 인해 탁월한 지혜를 가졌다고 생각되는 사람들은 가장 큰 위험 중에 있다.

이러한 사람들이 하나님을 의지하지 아니하면 분명히 실패할 것이다.

 

교만과 야심에 빠지게 되면 언제나 그 생애를 망치게 되는데

이는 아무런 부족도 느끼지 않는 마음 곧 교만이 무한한 하늘의 축복에 대하여 마음을 닫는 까닭이다.

 

자신을 영화롭게 하는 것을 인생의 목적으로 삼는 사람은

비록 자기의 능력으로 가장 확실한 부와 가장 만족을 주는 기쁨을 얻었다 할지라도

자신들에게 하나님의 은혜가 부족함을 알게 될 것이다.

그러나 그리스도를 위하여 모든 것을 버리고 무슨 일이든지 행하는 사람은

“여호와께서 복을 주심으로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하”(잠 10:22)신다는

약속의 성취를 알게 될 것이다.

 

 

The Danger of Prosperity

 

 

In the midst of prosperity lurks danger. Throughout the ages, riches and honor have ever been attended with peril to humility and spirituality. It is not the empty cup that we have difficulty in carrying; it is the cup full to the brim that must be carefully balanced. Affliction and adversity may cause sorrow, but it is prosperity that is most dangerous to spiritual life. Unless the human subject is in constant submission to the will of God, unless he is sanctified by the truth, prosperity will surely arouse the natural inclination to presumption.

In the valley of humiliation, where men depend on God to teach them and to guide their every step, there is comparative safety. But the men who stand, as it were, on a lofty pinnacle, and who, because of their position, are supposed to possess great wisdom--these are in gravest peril. Unless such men make God their dependence, they will surely fall.

Whenever pride and ambition are indulged, the life is marred, for pride, feeling no need, closes the heart against the infinite blessings of Heaven. He who makes self-glorification his aim will find himself destitute of the grace of God, through whose efficiency the truest riches and the most satisfying joys are won. But he who gives all and does all for Christ will know the fulfillment of the promise, "The blessing of the Lord, it maketh rich, and He addeth no sorrow with it." Proverbs 10:22. - Prophets and Kings, 59-60.