특별한 날 /누가 11:1~4 / (CBS)

특별한 날

누가 11:1~4 / 찬 43

 

예수께서 한 곳에서 기도하시고 마치시매 제자 중 하나가 여짜오되,

- 주여, 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르친 것 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서.

예수께서 이르시되,

- 너희는 기도할 때에 이렇게 하라. 

 

아버지여,

이름이 거룩히 여김을 받으시오며,

나라가 임하옵시며,

우리에게 날마다 일용할 양식을 주옵시고,

우리가 우리에게 죄 지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주시옵고,

우리를 시험에 들게 하지 마옵소서.

 

 

A SPECIAL DAY

This is the day the LORD has made. -Psalm 118:24

What’s special about September 4? Perhaps it’s your birthday or anniversary. That would make it special. Or maybe you could celebrate the historic events of this day. For instance, in 1781, the city of Los Angeles, California, was founded. Or this: In 1993, Jim Abbott, a pitcher for the New York Yankees, didn’t let anyone get a hit off his pitches-and he was born without a right hand. Or if you’re a TV fan: In 1951, the first live US coast-to-coast television broadcast was aired from San Francisco. But what if none of these events and facts seem to make your September 4 special? Try these ideas: Today God gives you a new opportunity to praise Him. Psalm 118:24 says, “This is the day the Lord has made; we will rejoice and be glad in it.” Today God provides for you and wants your trust. “Give us day by day our daily bread” (Luke 11:3). Today God wants to speak to you through His Word. The believers at Berea “searched the Scriptures daily” (Acts 17:11). Today God desires to renew your inner person. “The inward man is being renewed day by day” (2 Cor. 4:16). With God as your guide, September 4-and every day-can be special. -Dave Branon

This is the day the Lord hath made, He calls the hours His own; Let heaven rejoice, let earth be glad, And praise surround the throne. -Watts

Each new day gives us new reasons to praise the Lord.   특별한 날 이 날은 여호와께서 정하신 것이라-시편 118:24 9월 4일이 무슨 특별한 날인가요? 당신의 생일이거나 아니면 결혼기념일일 수도 있습니다. 그런 경우에는 특별한 날이 되겠지요. 또는 오늘 일어났던 역사적인 사건을 기념할 수도 있겠습니다. 예를 들면, 캘리포니아주 로스앤젤레스시가 1781년 이 날에 탄생했습니다. 또 1993년 이날에는 오른팔이 없이 태어난 뉴욕 양키즈의 투수 짐 애보트가 던진 공을 아무도 치지 못했습니다. 혹은 텔레비전 팬이라면, 1951년에 미국 최초의 전국 생방송 프로그램이 샌프란시스코에서 방영된 날이기도 합니다. 그러나 만일 이러한 사건들이나 사실들로도 9월 4일이 당신에게 특별한 날로 부각되지 못한다면, 이렇게 한번 생각해보시기 바랍니다. 오늘 하나님은 당신에게 하나님을 찬양할 새로운 기회를 주십니다. 시편 118편 24절은 “이 날은 여호와께서 정하신 것이라, 이날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다”라고 말하고 있습니다. 오늘 하나님은 당신에게 필요한 것을 공급하시며, 당신이 그것을 믿기를 바라십니다. “우리에게 날마다 일용할 양식을 주시옵고”(눅 11:3). 오늘 하나님은 성경 말씀을 통하여 당신에게 말씀하기를 원하십니다. 베뢰아 사람은 “날마다 성경을 상고”(행 17:11)하였습니다. 오늘 하나님은 나의 속사람을 새롭게 하시기를 원하십니다. “우리의 속 사람은 날로 새로워지도다”(고후 4:16). 우리의 인도자이신 하나님과 함께 오늘 9월 4일이, 또 매일매일이 특별한 날이 될 수 있습니다. 이 날은 주님 정하신 참 기쁜 날일세 온 천하 만민 주 앞에 다 찬송하여라 ―46 (통58) 새 날을 맞이할 때마다 주님을 찬양할 새로운 이유를 갖게 된다.