위대한 상담자 /(박정환목사님)

위대한 상담자

그대의 온갖 필요를 가지고 하나님께로 나아오라.

그대의 시련과 유혹을 가지고 다른 사람들에게 가지 말라.

오로지 하나님께서만 그대를 도우실 수 있다.

만일 그대가 하나님의 약속들의 조건들을 충족시킨다면, 그 약속이 그대에게 성취될 것이다.

만일 그대의 마음이 하나님께 머문다면,

시련과 유혹이 닥쳐오더라도 황홀경의 상태로부터 낙담의 골짜기로 떨어지지 않을 것이다.

그대는 다른 사람들에게 의심과 우울함을 말하지 않을 것이다.

그대는, “나는 이런저런 것에 관하여 알지 못한다. 나는 행복을 느끼지 못한다.

나는 우리가 진리를 가지고 있다고 확신하지 못한다.”라고 말하지 않을 것이다.

이는 그대가 튼튼하고 견고한 영혼의 닻을 가질 것이기 때문이다.

 

그대가 낙담과 우울에 대해 말할 때 사단은 흉악한 미소를 지으며 듣는다.

이는 그가 그대를 자신의 예속(隸屬) 아래로 이끌여 들였다는 것을 알기 때문이다.

사단은 우리의 생각을 읽을 수 없지만, 우리의 행동을 보고 우리의 말을 듣고

인간 가족에 대한 오랜 지식을 통하여, 우리의 품성의 약점을 이용할 수 있도록

그의 유혹들을 거기 맞게 꼴지을 수 있다.

얼마나 자주 우리는 사단이 우리를 어떻게 이길지에 대한 비밀을 알려주는지.

 

오, 우리가 말과 행동을 통제할 수 있으면 좋으련만!

만일 우리의 말들이 심판 날에 그 기록들을 마주치더라도 부끄럽지 않은 것이라면

우리는 얼마나 강해질 것인가.

심판 날에 그 말들이 우리가 말했을 때와는 얼마나 달라 보일 것인지.

 

-RH, 1891.5.19.

The Great Counselor

Come to God with all your needs. Don't go to others with your trials and temptations; God alone can help you. If you fulfill the conditions of God's promises, the promises will be fulfilled to you. If your mind is stayed upon God, you will not go from a state of ecstasy to the valley of despondency when trial and temptation come upon you. You will not talk doubt and gloom to others. You will not say, "I do not know about this or that. I do not feel happy. I am not sure that we have the truth." You will not do this, for you will have an anchor to the soul both sure and steadfast.

When we talk discouragement and gloom, Satan listens with fiendish joy, for it pleases him to know that he has brought you into his bondage. Satan cannot read our thoughts, but he can see our actions, hear our words; and from his long knowledge of the human family, he can shape his temptations to take advantage of our weak points of character. And how often do we let him into the secret of how he may obtain the victory over us. Oh, that we might control our words and actions! How strong we would become if our words were of such an order that we would not be ashamed to meet the record of them in the day of judgment. How different will they appear in the day of God from what they seem when we utter them.--RH, May 19, 1891.