신적인 능력과 연합된 의지

 

만일 그대가 그대의 의지의 능력으로 말미암아 신적인 능력과 연합하여 열렬하게 그 일에 종사한다면

책임감과 영향력 있는 자리를 차지하는 사람이 될 수 있다.

마음의 능력을 활용하라. 그리고 어떤 경우에도 신체적인 것들을 소홀히 하지 말라.

 

지적인 게으름이 더욱 큰 지식으로 가는 그대의 길을 차단시키기 못하게 하라.

그대의 마음이 팽창하고 강화되고 계발될 수 있도록 공부할 뿐 아니라 반성하는 것을 배우라.

그대가 이만 하면 충분히 배웠으며, 그대가 이제는 그대의 노력을 느슨히 할 수 있다고 생각하지 말라.

계발된 마음이 그 사람의 척도이다. 그대의 교육은 평생 동안 계속되어야 한다.

그대는 매일 배우고, 또 얻은 지식은 실제로 사용해야 한다.

 

-교회증언 4권, 561 (1881).

 

 

The Will United With Divine Strength

 

You may become men of responsibility and influence if, by the power of your will,

united with divine strength, you earnestly engage in the work.

Exercise the mental powers, and in no case neglect the physical.

Let not intellectual slothfulness close up your path to greater knowledge.

Learn to reflect as well as to study that your minds may expand, strengthen, and develop.

Never think that you have learned enough and that you may now relax your efforts.

The cultivated mind is the measure of the man.

Your education should continue during your lifetime;

every day you should be learning and putting to practical use the knowledge gained.

 

--4T 561 (1881).