하나님의 자비로 둘러싸임 /(박정환목사님)

 

하나님의 자비로 둘러싸임

하나님의 은혜는 순간마다 그대들을 둘러싸고 있다. 

따라서 날마다 축복이 어떻게 또 어디로부터 이르러 오는지를 생각해 보면 유익할 것이다. 

하나님의 귀하신 축복이 그대들의 마음에 감사의 정신을 일으키게 하라. 

그대들은 하나님의 축복과 그대들에게 끊임없이 나타나는 인자하심을 일일이 헤아릴 수 없으니

이는 하나님의 축복이 만물을 새롭게 하는 빗방울처럼 무수한 까닭이다. 

자비의 구름이 그대들 위에 머물러 있으면서 곧 방울이 되어 떨어지려 하고 있다. 

만일 그대들이 구원의 귀한 선물을 감사히 여긴다면

날마다 새로워지는 것을 느낄 것이며

예수의 보호와 사랑을 감지하게 될 것이다. 그리하여 그대들은 화평의 길로 인도함을 받으리라...

 

이생에서의 모든 행복과 평화와 기쁨과 성공은 하나님께 대한 참된 신뢰의 신앙에 달려 있다. 

이 신앙만이 하나님의 계명에 대한 참된 순종을 촉진시킬 것이다. 

하나님께 대한 지식과 사랑은 모든 악습을 다루는 가장 힘있는 제어책이며, 또 모든 선행의 동기가 된다.

 

그대들은 예수를, 죄를 사유해 주시고

그대들을 위하여 예비하신 집에서 행복스럽게 살기를 원하시는 분으로 믿어라. 

주께서는, 그대들이 당신의 존전에서 함께 살고 영생과 영광의 면류관을 받기를 원하신다.  

 

– 청년에게 보내는 기별, 409-410.

 

The mercies of God surround you

 

The mercies of God surround you every moment;

and it would be profitable for you to consider

how and whence your blessings come every day.

Let the precious blessings of God awaken gratitude in you.

You cannot number the blessings of God,

the constant loving-kindness expressed to you,

for they are as numerous as the refreshing drops of rain.

Clouds of mercy are hanging over you, and ready to drop upon you.

If you will appreciate the valuable gift of salvation,

you will be sensible of daily refreshment, of the protection and

love of Jesus; you will be guided in the way of peace…

 

All your happiness, peace, joy, and success in this life

are dependent upon genuine, trusting faith in God.

This faith will prompt true obedience to the commandments of God.

Your knowledge and faith in God is the strongest restraint

from every evil practice, and the motive to all good.

 

Believe in Jesus as one who pardons your sins, one who wants you to be happy in the mansions He has gone to prepare for you.

He wants you to live in His presence;

to have eternal life and a crown of glory.

 

- Messages to Young People, 409-410.