기도하며 하는 수술(2023년 5월 4일 목요일)

기도하며 하는 수술(2023년 5월 4일 목요일)

 

역대하 20장 1절 ~ 12절

 

1그 후에 모압 자손과 암몬 자손들이 마온 사람들과 함께 와서 여호사밧을 치고하 한지라

2어떤 사람이 와서 여호사밧에게 전하여 이르되

큰 무리가 바다 저쪽 아람에서 왕을 치러 오는데

이제 하사손다말 곧 엔게디에 있나이다 하니

3여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고

온 유다 백성에게 금식하라 공포하매

4유다 사람이 여호와께 도우심을 구하려 하여

유다 모든 성읍에서 모여와서 여호와께 간구하더라

 

5여호사밧이 여호와의 전 새 뜰 앞에서 유다와 예루살렘의 회중 가운데 서서

6이르되 우리 조상들의 하나님 여호와여 주는 하늘에서 하나님이 아니시니이까

이방 사람들의 모든 나라를 다스리지 아니하시나이까

주의 손에 권세와 능력이 있사오니 능히 주와 맞설 사람이 없나이다

7우리 하나님이시여 전에 이 땅 주민을 주의 백성 이스라엘 앞에서 쫓아내시고

그 땅을 주께서 사랑하시는 아브라함의 자손에게 영원히 주지 아니하셨나이까

8그들이 이 땅에 살면서 주의 이름을 위하여 한 성소를 주를 위해 건축하고 이르기를

9만일 재앙이나 난리나 견책이나 전염병이나 기근이 우리에게 임하면

주의 이름이 이 성전에 있으니

우리가 이 성전 앞과 주 앞에 서서 이 환난 가운데에서 주께 부르짖은즉

들으시고 구원하시리라 하였나이다

 

10옛적에 이스라엘이 애굽 땅에서 나올 때에

암몬 자손과 모압 자손과 세일 산 사람들을 침노하기를 주께서 용납하지 아니하시므로

이에 돌이켜 그들을 떠나고 멸하지 아니하였거늘

11이제 그들이 우리에게 갚는 것을 보옵소서

그들이 와서 주께서 우리에게 주신 주의 기업에서 우리를 쫓아내고자 하나이다

 

12우리 하나님이여 그들을 징벌하지 아니하시나이까

우리를 치러 오는 이 큰 무리를 우리가 대적할 능력이 없고

어떻게 할 줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다 하고

 

 

[기도하며 하는 수술]

 

여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고 [역대하 20:3]

 

아들이 정형외과 수술을 받았을 때 그 수술을 담당한 의사에게 고마웠습니다.

은퇴를 앞두고 있는 그는 같은 문제를 가진 수천 명의 사람을 도와주었다면서

우리를 안심시켰습니다.

그런 경륜이 있음에도 그는 기도하며 이번 수술이 잘 되도록 하나님께 간구했습니다.

그리고 하나님이 그 기도에 응답하셔서 너무나 감사합니다.

 

경륜 있는 국가 지도자 여호사밧도 위기를 맞았을 때 기도했습니다.

그를 대적해 세 나라가 연합하여 그의 백성을 공격해 왔습니다.

20년 이상 전쟁을 경험해 봤지만 그는 이 상황에서 어떻게 해야 할지

하나님께 물으며 기도했습니다.

“[우리가] 이 환난 가운데에서 주께 부르짖은즉 들으시고 구원하시리라 하였나이다”(역대하 20:9).

그는 또

“우리가 대적할 능력이 없고 어떻게 할 줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다”(12)라고 하며

하나님의 인도하심을 구했습니다.

 

위기에 처한 여호사밧이 겸손한 자세로 마음을 열어 하나님이 관여해 주시기를 구하자,

하나님은 그에게 용기를 주시고 그분의 능력으로 개입하여 도와주셨습니다(15-17, 22절).

 

우리가 어떤 일에 아무리 많은 경험을 가졌어도,

하나님의 도움을 바라는 기도는 하나님에 대한 거룩한 신뢰를 형성해 줍니다.

그런 기도는 하나님께서 우리보다 더 잘 아시고 그분이 궁극적으로 주관하시는 분이심을

다시 깨닫게 해줍니다.

또한 그런 기도는 결과에 상관없이 하나님께서 기쁨으로 우리에게 응답하시고 도와주시는

그런 겸손한 자리로 우리를 이끌어줍니다.

 

당신은 기도로 어떤 도움을 받았습니까?

현재 당신 삶의 어떤 문제가 기도로 해결될 수 있을까요?

 

사랑하는 하나님, 기도를 들으시고 응답해 주셔서 감사합니다.

전지전능하신 하나님을 경배합니다.

오늘 마주치는 모든 어려움을 이겨낼 수 있도록 도와주소서.

 

 

OPERATING WITH PRAYER

 

Jehoshaphat resolved to inquire of the Lord. [ 2 CHRONICLES 20:3 ]

여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고

 

When my son needed orthopedic surgery,

I was grateful for the doctor who performed the operation.

The doctor, who was nearing retirement,

assured us he’d helped thousands of people with the same problem.

Even so, before the procedure, he prayed and asked God to provide a good outcome.

And I’m so grateful He did.

 

아들이 정형외과 수술을 받았을 때 그 수술을 담당한 의사에게 고마웠습니다.

은퇴를 앞두고 있는 그는 같은 문제를 가진 수천 명의 사람을 도와주었다면서

우리를 안심시켰습니다.

그런 경륜이 있음에도 그는 기도하며 이번 수술이 잘 되도록 하나님께 간구했습니다.

그리고 하나님이 그 기도에 응답하셔서 너무나 감사합니다.

 

Jehoshaphat, an experienced national leader, prayed too during a crisis.

Three nations had united against him, and they were coming to attack his people.

Although he had more than two decades of experience,

he decided to ask God what to do.

He prayed,

“[We] will cry out to you in our distress, and you will hear us and save us”

(2 CHRONICLES 20:9).

He also asked for guidance, saying,

“We do not know what to do, but our eyes are on you” (V. 12).

 

경륜 있는 국가 지도자 여호사밧도 위기를 맞았을 때 기도했습니다.

그를 대적해 세 나라가 연합하여 그의 백성을 공격해 왔습니다.

20년 이상 전쟁을 경험해 봤지만 그는 이 상황에서 어떻게 해야 할지

하나님께 물으며 기도했습니다.

“[우리가] 이 환난 가운데에서 주께 부르짖은즉 들으시고 구원하시리라 하였나이다”(역대하 20:9).

그는 또

“우리가 대적할 능력이 없고 어떻게 할 줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다”(12)라고 하며

하나님의 인도하심을 구했습니다.

 

Jehoshaphat’s humble approach to the challenge

opened his heart to God’s involvement,

which came in the form of encouragement and divine intervention (15~17, 22).

 

위기에 처한 여호사밧이 겸손한 자세로 마음을 열어 하나님이 관여해 주시기를 구하자,

하나님은 그에게 용기를 주시고 그분의 능력으로 개입하여 도와주셨습니다(15-17, 22절).

 

No matter how much experience we have in certain areas,

praying for help develops a holy reliance on God.

It reminds us that He knows more than we do, and He’s ultimately in control.

It puts us in a humble place-a place where He’s pleased to respond and support us,

no matter what the outcome may be.

 

우리가 어떤 일에 아무리 많은 경험을 가졌어도,

하나님의 도움을 바라는 기도는 하나님에 대한 거룩한 신뢰를 형성해 줍니다.

그런 기도는 하나님께서 우리보다 더 잘 아시고 그분이 궁극적으로 주관하시는 분이심을

다시 깨닫게 해줍니다.

또한 그런 기도는 결과에 상관없이 하나님께서 기쁨으로 우리에게 응답하시고 도와주시는

그런 겸손한 자리로 우리를 이끌어줍니다.

 

- JENNIFER BENSON SCHULDT

 

How has prayer helped you?

What current challenge in your life might benefit from prayer?

 

당신은 기도로 어떤 도움을 받았습니까?

현재 당신 삶의 어떤 문제가 기도로 해결될 수 있을까요?

 

Dear God, thank You for listening and responding to prayer.

I worship You as the all-knowing, all-powerful God.

Please help me in each challenge I face today.

 

사랑하는 하나님, 기도를 들으시고 응답해 주셔서 감사합니다.

전지전능하신 하나님을 경배합니다.

오늘 마주치는 모든 어려움을 이겨낼 수 있도록 도와주소서.