믿음의 유산(2022년 12월 16일 금요일)

믿음의 유산(2022년 12월 16일 금요일)

 

디모데후서 1장 3절 ~ 5절

 

3내가 밤낮 간구하는 가운데 쉬지 않고 너를 생각하여

청결한 양심으로 조상적부터 섬겨 오는 하나님께 감사하고

4네 눈물을 생각하여 너 보기를 원함은 내 기쁨이 가득하게 하려 함이니

5이는 네 속에 거짓이 없는 믿음이 있음을 생각함이라

이 믿음은 먼저 네 외조모 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있더니

네 속에도 있는 줄을 확신하노라

 

 

[믿음의 유산]

 

이는 네 속에 거짓이 없는 믿음이 있음을 생각함이라

이 믿음은 먼저 네 외조모 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있더니
[디모데후서 1:5]

 

2019년 미국에서 실시한 한 연구에서

예수를 믿는 어머니와 할머니로부터의 영적 유산이

영적 성장에 중요한 영향을 미치는 것으로 나타났습니다.

신앙의 유산을 물려받았다고 답한 사람들 중 거의 3분의 2는

자신의 어머니 덕분이라고 했고,

3분의 1은 조부모(보통 할머니)도 중요한 역할을 했다고 인정했습니다.

보고서의 편집자는 이렇게 말했습니다.

“이 연구는 영적 성장에서...

어머니의 영향이 오래간다는 것을 거듭 말해주고 있습니다.”

 

이런 영향력은 성경에서도 발견됩니다.

바울은 그의 제자 디모데에게 보낸 편지에서 디모데의 믿음이

그의 외조모 로이스와 어머니 유니게에게서 왔다고 했습니다(딤후 1:5).

이것은 초대 교회의 지도자 디모데 개인의 삶에

두 여인이 미친 영향을 설명하는 아름다운 이야기입니다.

 

그들 두 사람의 영향력은

바울이 디모데에게 한 다음과 같은 격려에서도 볼 수 있습니다.

“너는 배우고 확신한 일에 거하라

너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며 또 어려서부터 성경을 알았나니”(3:14-15).

강력한 영적 유산은 소중한 선물입니다.

그러나 우리가 디모데의 믿음을 자라게 한 것과 같은

선한 영향을 가정에서 받지 못했더라도,

우리의 영적 성장에 큰 영향을 주었던 다른 사람들이 우리 삶에 있을 것입니다.

그리고 무엇보다 중요한 것은

우리 모두가 주변 사람들에게 진실한 믿음의 본보기가 되고

오래도록 전해질 유산을 남길 수 있는 기회가 있다는 것입니다.

 

당신의 영적 성장에 중요한 영향을 미친 사람은 누구입니까?

당신은 어떻게 다른 사람들을 믿음으로 격려할 수 있습니까?

 

하나님 아버지,

제 삶에 진실한 믿음의 본을 보여주신 분들을 보내주셔서 감사합니다

 

 

LEGACY OF FAITH

 

I am reminded of your sincere faith,

which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice.
[ 2 TIMOTHY 1:5 ]

 

이는 네 속에 거짓이 없는 믿음이 있음을 생각함이라

이 믿음은 먼저 네 외조모 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있더니

In 2019, research exploring the spiritual heritage of believers in Jesus

in the United States revealed

that mothers and grand- mothers have a significant influence on spiritual development.

Nearly two-thirds of people who claim a legacy of faith credited their mother,

and one-third acknowledged that a grandparent (usually a grandmother)

also played a significant role.
The report’s editor remarked, “Over and over,

this study speaks to the enduring impact of mothers in ...spiritual development.”

 

2019년 미국에서 실시한 한 연구에서

예수를 믿는 어머니와 할머니로부터의 영적 유산이

영적 성장에 중요한 영향을 미치는 것으로 나타났습니다.

신앙의 유산을 물려받았다고 답한 사람들 중 거의 3분의 2는

자신의 어머니 덕분이라고 했고,

3분의 1은 조부모(보통 할머니)도 중요한 역할을 했다고 인정했습니다.

보고서의 편집자는 이렇게 말했습니다.

“이 연구는 영적 성장에서...

어머니의 영향이 오래간다는 것을 거듭 말해주고 있습니다.”

 

It’s an impact we also discover in Scripture.
In Paul’s letter to his protege Timothy, he acknowledged that Timothy’s faith

was modeled to him by his grandmother Lois and his mother Eunice (2 TIMOTHY 1:5).

It’s a delightful personal detail highlighting the impact of two women

on one of the leaders of the early church.

 

이런 영향력은 성경에서도 발견됩니다.

바울은 그의 제자 디모데에게 보낸 편지에서 디모데의 믿음이

그의 외조모 로이스와 어머니 유니게에게서 왔다고 했습니다(딤후 1:5).

이것은 초대 교회의 지도자 디모데 개인의 삶에

두 여인이 미친 영향을 설명하는 아름다운 이야기입니다.

 

Their influence can also be seen in Paul’s encouragement to Timothy:

“continue in what you have learned

[because] from infancy you have known the Holy Scriptures” (3:14~15).

 

그들 두 사람의 영향력은

바울이 디모데에게 한 다음과 같은 격려에서도 볼 수 있습니다.

“너는 배우고 확신한 일에 거하라

너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며 또 어려서부터 성경을 알았나니”(3:14-15).

A strong spiritual heritage is a precious gift.

But even if our upbringing lacked the kind of positive influences

that helped form Timothy’s faith, there are likely others in our life

who’ve had a profound impact in helping to shape our spiritual development.

Most important,

we all have the opportunity to model sincere faith to those around us

and leave a lasting legacy.

 

강력한 영적 유산은 소중한 선물입니다.

그러나 우리가 디모데의 믿음을 자라게 한 것과 같은

선한 영향을 가정에서 받지 못했더라도,

우리의 영적 성장에 큰 영향을 주었던 다른 사람들이 우리 삶에 있을 것입니다.

그리고 무엇보다 중요한 것은

우리 모두가 주변 사람들에게 진실한 믿음의 본보기가 되고

오래도록 전해질 유산을 남길 수 있는 기회가 있다는 것입니다.

 

- LISA M. SAMRA

 

Who’s had a significant impact on your spiritual development?
How can you encourage others in faith?

 

당신의 영적 성장에 중요한 영향을 미친 사람은 누구입니까?

당신은 어떻게 다른 사람들을 믿음으로 격려할 수 있습니까?

 

Father, thank You for the men and women in my life

that have modeled sincere faith.

 

하나님 아버지,

제 삶에 진실한 믿음의 본을 보여주신 분들을 보내주셔서 감사합니다