문을 피하라

+ CBS오늘의 양식

문을 피하라

colorprom 2022. 2. 25. 08:51

문을 피하라 (2022년 2월 25일 금요일)

잠언 5장 1절 ~ 14절

1내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서

2근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라

3대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그의 입은 기름보다 미끄러우나

4나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼 같이 날카로우며

5그의 발은 사지로 내려가며 그의 걸음은 스올로 나아가나니

6그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며

자기 길이 든든하지 못하여도 그것을 깨닫지 못하느니라

7그런즉 아들들아 나에게 들으며 내 입의 말을 버리지 말고

8네 길을 그에게서 멀리 하라 그의 집 문에도 가까이 가지 말라

9두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며

네 수한이 잔인한 자에게 빼앗기게 될까 하노라

10두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며

네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라

11두렵건대 마지막에 이르러 네 몸, 네 육체가 쇠약할 때에 네가 한탄하여

12말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고

13내 선생의 목소리를 청종하지 아니하며

나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고

14많은 무리들이 모인 중에서 큰 악에 빠지게 되었노라 하게 될까 염려하노라

AVOID THE DOOR

Keep to a path far from her, do not go near the door of her house.
[ PROVERBS 5:8 ]

The dormouse’s nose twitched. Something tasty was nearby.

Sure enough, the scent led to a birdfeeder full of delicious seed.

The dormouse climbed down the chain to the feeder, slipped through the door,

and ate and ate all night.

Only in the morning did he realize the trouble he was in.

Birds now pecked at him through the feeder’s door,

but having gorged on the seed, he was now twice his size and unable to escape.

겨울잠쥐가 코를 씰룩거렸습니다. 무언가 맛있는 것이 근처에 있었습니다.

아니나 다를까, 맛있는 씨앗이 가득한 새 모이통에서 그 향기가 흘러나오고 있었습니다.

겨울잠쥐는 모이통을 매달고 있는 줄을 타고 내려가 문으로 미끄러져 들어가서

밤새 씨앗을 먹고 또 먹었습니다.

그는 아침이 되어서야 자신이 곤경에 처했다는 것을 알게 되었습니다.

새들이 모이통의 문을 통해 그를 쪼아대고 있었는데,

씨앗을 잔뜩 먹은 쥐는 몸집이 두 배나 되어 있어 도망칠 수가 없었습니다.

Doors can lead us to wonderful places-or dangerous ones.

A door features prominently in Solomon’s advice in Proverbs 5

on avoiding sexual temptation.

While sexual sin may be enticing, he says, trouble awaits if it’s pursued (5:3~6).

Best to stay far from it, for if you walk through that door

you’ll be trapped, your honor lost, your wealth pecked away by strangers (7~11).

Solomon counsels us to enjoy the intimacy of our own spouse instead (15~20).

문은 우리를 멋진 곳이나 아니면 위험한 곳으로 이끌 수 있습니다.

성적인 유혹을 피하라는 잠언 5장의 솔로몬의 충고에서 문이 두드러지게 눈에 띕니다.

그는 성적인 죄는 매혹적이지만 그것을 추구하면 곤경에 처한다고 말합니다 (5:3-6).

그 문을 지나 들어가면 거기에 갇혀 명예는 사라지고

낯선 사람들이 부를 빼앗아갈 것이기 때문에

그 문에서 멀리 떨어져 있는 것이 가장 좋습니다 (7-11절).

솔로몬은 대신 자신의 배우자와의 친밀한 관계를 누리라고 충고합니다 (15-20절).

His advice can apply to sin more broadly too (21~23).

Whether it’s the temptation to overeat, overspend, or something else,

God can help us to avoid the door that leads to entrapment.

그의 충고는 여러 다른 죄에도 폭넓게 적용할 수 있습니다(21-23 절).

그것이 과식이나 과소비, 혹은 어떤 다른 유혹이든,

하나님은 우리가 덫에 갇히게 되는 문을 피할 수 있도록 도와주실 수 있습니다.

The dormouse must’ve been happy

when the homeowner found him in her garden birdfeeder and freed him.

Thankfully, God’s hand is also ready to free us when we’re trapped.

But let’s call on His strength to avoid the door of entrapment in the first place.

겨울잠쥐는 집주인이 정원에 있는 새 모이통에서 그를 발견하고 풀어주었을 때

틀림없이 행복했을 것입니다.

감사한 것은 하나님의 손도 우리가 갇혔을 때

우리를 자유롭게 해주실 준비가 되어 있다는 것입니다.

하지만 먼저 덫에 가두는 문을 피할 수 있도록 하나님의 능력을 구하십시오.

- SHERIDAN VOYSEY

What “door” leads to your greatest temptation?
How will you avoid that door today?

당신을 가장 유혹하는 “문”은 어떤 것입니까?
오늘 그 문을 어떻게 피하시겠습니까?

Almighty God, help me avoid the door that leads to entrapment.

전능하신 하나님, 덫에 가두는 문을 피할 수 있도록 도와주소서.

[문을 피하라]

네 길을 그에게서 멀리하라 그의 집 문에도 가까이 가지 말라
[잠언 5:8]