찬양합시다! (시편 67장 1절 ~ 7절)

찬양합시다! (2020년 4월 28일 화요일)

시편 67장 1절 ~ 7절     

1하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 복을 주시고 그의 얼굴 빛을 우리에게 비추사 (셀라)

2주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 모든 나라에게 알리소서

3하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족들이 주를 찬송하게 하소서

4온 백성은 기쁘고 즐겁게 노래할지니

주는 민족들을 공평히 심판하시며 땅 위의 나라들을 다스리실 것임이니이다 (셀라)

5하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족으로 주를 찬송하게 하소서

6땅이 그의 소산을 내어 주었으니 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

7하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다

LET US PRAISE! [찬양합시다!]

 

May the nations be glad and sing for joy. [ PSALM 67:4 ]

온 백성은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 [시편 67:4]      

When the alarm on Shelley’s phone goes off every day at 3:16 in the afternoon,

she takes a praise break.

She thanks God and acknowledges His goodness.

Although she communicates with God throughout the day,

Shelley loves to take this break

because it helps her celebrate her intimate relationship with Him.

매일 오후 3시 16분 전화기에서 알람이 울리면

셀리는 찬양을 위해 휴식을 취하면서 하나님께 감사하고 그분의 선하심에 감사를 표합니다.

셀리는 하루 종일 하나님과 소통하고 있지만 이 시간이 하나님과의 친밀한 관계를 기릴 수 있기 때문에

이 휴식 시간을 아주 좋아합니다. 

Inspired by her joyful devotion, I decided to set a specific time each day to thank Christ

for His sacrifice on the cross and to pray for those who have yet to be saved.

I wonder what it would be like if all believers in Jesus stopped to praise Him

in their own way and pray for others every day.

그녀가 즐겁게 헌신하는 것에 영감을 받아서 나도 하루에 따로 시간을 내어

예수님의 십자가의 희생에 감사드리고 구원 받아야 할 영혼들을 위해 기도하기로 했습니다.

예수님을 믿는 모든 이들이 매일 주님을 그들 나름의 방식대로 찬양하고 또 다른 사람들을 위해 기도한다면

어떨까 생각해봅니다.

 The image of a beautiful wave of worship

rolling to the ends of the earth resounds in the words of Psalm 67.

The psalmist pleads for God’s grace,

proclaiming his desire to make His name great in all the nations (VV. 1~2).

He sings, “May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you” (V. 3).

He celebrates His sovereign rule and faithful guidance (V. 4).

As a living testimony of God’s great love and abundant blessings,

the psalmist leads God’s people into jubilant praise (VV. 5~6).

 

시편 67편 말씀에는 이 땅 끝까지 퍼져가는 아름다운 찬양의 물결의 이미지가 소리로 들리는 듯합니다.

시편 기자는 하나님의 은혜를 간구하며

하나님의 이름이 모든 나라에서 높아지기를 바라는 그의 소망을 선포합니다 (1-2절).

그는 “하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족들이 주를 찬송하게 하소서”(3절)라고 노래하며 주님의 절대주권적인 통치와 신실하신 인도를 찬양합니다(4절).

하나님의 위대한 사랑과 풍족한 축복의 살아 있는 증인으로서

시편 기자는 하나님의 백성들을 기쁨의 찬양으로 인도합니다 (5-6절).

God’s continued faithfulness toward His beloved children

inspires us to acknowledge Him.

As we do, others can join us in trusting Him, revering Him, following Him,

and acclaiming Him as Lord.

사랑하시는 자녀들을 향한 하나님의 변치 않는 신실하심 때문에 우리는 주님을 인정하며 감사를 드립니다.

우리가 그렇게 할 때 다른 사람들도 우리와 같이 하나님을 믿고 경배하고 따르며

그분을 주님으로 모실 수 있게 될 것입니다.

- XOCHITL DIXON 

      

When can you take a few minutes today to praise God?
What do you have to be thankful for? 

당신은 오늘 언제 몇 분 동안 시간을 내어 하나님을 찬양할 수 있습니까?

어떤 것에 감사를 해야 할까요?

God, You are worthy of all our praise!

하나님, 당신은 우리 모두의 찬양을 받으시기에 합당하십니다!