느리게 움직이는 이유 (느헤미야 9장 9절 ~ 21절)

느리게 움직이는 이유 (2020년 3월 20일 금요일)

느헤미야 9장 9절 ~ 21절     

9주께서 우리 조상들이 애굽에서 고난받는 것을 감찰하시며 홍해에서 그들의 부르짖음을 들으시고

10이적과 기사를 베푸사 바로와 그의 모든 신하와 그의 나라 온 백성을 치셨사오니

이는 그들이 우리의 조상들에게 교만하게 행함을 아셨음이라 주께서 오늘과 같이 명예를 얻으셨나이다

11또 주께서 우리 조상들 앞에서 바다를 갈라지게 하사 그들이 바다 가운데를 육지 같이 통과하게 하시고

쫓아오는 자들을 돌을 큰 물에 던짐 같이 깊은 물에 던지시고

12낮에는 구름 기둥으로 인도하시고 밤에는 불 기둥으로 그들이 행할 길을 그들에게 비추셨사오며

13또 시내 산에 강림하시고 하늘에서부터 그들과 말씀하사

정직한 규례와 진정한 율법과 선한 율례와 계명을 그들에게 주시고

14거룩한 안식일을 그들에게 알리시며 주의 종 모세를 통하여 계명과 율례와 율법을 그들에게 명령하시고

15그들의 굶주림 때문에 그들에게 양식을 주시며 그들의 목마름 때문에 그들에게 반석에서 물을 내시고

또 주께서 옛적에 손을 들어 맹세하시고 주겠다고 하신 땅을 들어가서 차지하라 말씀하셨사오나

16그들과 우리 조상들이 교만하고 목을 굳게 하여 주의 명령을 듣지 아니하고

17거역하며 주께서 그들 가운데에서 행하신 기사를 기억하지 아니하고 목을 굳게 하며 패역하여

스스로 한 우두머리를 세우고 종 되었던 땅으로 돌아가고자 하였나이다

그러나 주께서는 용서하시는 하나님이시라

은혜로우시며 긍휼히 여기시며 더디 노하시며 인자가 풍부하시므로 그들을 버리지 아니하셨나이다

18또 그들이 자기들을 위하여 송아지를 부어만들고 이르기를

이는 곧 너희를 인도하여 애굽에서 나오게 한 신이라 하여 하나님을 크게 모독하였사오나

19주께서는 주의 크신 긍휼로 그들을 광야에 버리지 아니하시고

낮에는 구름 기둥이 그들에게서 떠나지 아니하고 길을 인도하며

밤에는 불 기둥이 그들이 갈 길을 비추게 하셨사오며

20또 주의 선한 영을 주사 그들을 가르치시며 주의 만나가 그들의 입에서 끊어지지 않게 하시고

그들의 목마름을 인하여 그들에게 물을 주어

21사십 년 동안 들에서 기르시되 부족함이 없게 하시므로

그 옷이 해어지지 아니하였고 발이 부르트지 아니하였사오며

SLOW FOR A REASON [느리게 움직이는 이유]

You are a forgiving God, gracious and compassionate,

slow to anger and abounding in love. [ NEHEMIAH 9:17 ] 

주께서는 용서하시는 하나님이시라

은혜로우시며 긍휼히 여기시며 더디 노하시며 인자가 풍부하시므로 [느헤미야 9:17] 

In the BBC video series The Life of Mammals, host David Attenborough

climbs a tree to take a humorous look at a three-toed sloth.

Getting face to face with the world’s slowest moving mammal, he greets it with a “boo!”

Failing to get a reaction, he explains that going slow is what you do

if you are a 3-toed sloth living primarily on leaves

that are not easily digested and not very nutritious.

영국 BBC방송의 비디오 시리즈 ‘포유류의 삶’에서 진행자 데이비드 애튼버러는 나무에 올라가

세발가락 나무늘보를 익살맞게 바라봅니다.

세계에서 가장 느리게 움직이는 포유류를 마주한 그는 “부!” 하고 인사를 합니다.

그러나 나무늘보의 반응을 얻는 데 실패하자, 그는 우리도 만약 세발가락 나무늘보처럼 소화가 잘 안 되고

영양가가 낮은 잎을 주식으로 먹고 산다면 천천히 움직일 것이라고 설명합니다. 

In a rehearsal of Israel’s history, Nehemiah reminds us of another example

and explanation for going slow (9:9~21), but this one isn’t comical.

According to Nehemiah, our God is the ultimate example of going slow

-when it comes to anger.

Nehemiah recounted how God cared for His people,

instructing them with life-giving laws, sustaining them on their journey out of Egypt

and providing them with the Promised Land (VV. 9~15).

Although Israel constantly rebelled (V. 16), God never stopped loving them.

Nehemiah’s explanation?

Our Creator is by nature “gracious and compassionate,

slow to anger and abounding in love” (V. 17).

느헤미야도 이스라엘 역사를 되돌아보면서 느리게 가는 또 다른 예와 그 이유를 상기시켜 주는데(9:9-21),

이 이야기는 전혀 우습지 않습니다.

느헤미야에 따르면 우리 하나님은 분노에 대해 느리게 반응하는 최고의 본보기입니다.

느헤미야는 하나님께서 자기 백성을 어떻게 보살펴 주셨는지 열거합니다.

먼저 그들을 생명을 주는 율법으로 지도하셨고, 출애굽 여정에서 그들을 보호하셨으며,

그들에게 약속의 땅을 허락하셨습니다 (9-15절).

이스라엘은 끊임없이 반역했지만(16절), 하나님은 결코 그들을 향한 사랑을 멈추지 않으셨습니다.

그것에 대해 느헤미야는 우리의 창조주 하나님은 본질적으로 “은혜로우시며 긍휼히 여기시며 더디 노하시며 인자가 풍부하시다”(17절)고 설명합니다.

Why else would He have borne so patiently His people’s complaints, disbelief,

and distrust for forty years? (V. 21).

It was because of God’s “great compassion” (V. 19).

왜 하나님은 40년 동안 자기 백성들의 불평과 불신과 의심을 그렇게 오래 참으셨을까요?(21절).

그것은 하나님의 “크신 긍휼”(19절) 때문이었습니다.

What about us? A hot temper signals a cold heart.

But the greatness of God’s heart gives us room to patiently live and love with Him.

우리는 어떻습니까? 성격이 급하면 마음이 차다는 신호입니다.

그러나 하나님 마음의 위대함은

우리에게 하나님과 함께 인내심을 가지고 살며 인내하며 사랑할 수 있게 해줍니다.  

- MART DEHAAN 

      

In what areas of your life do you need to practice being slow to anger?

How does it make you feel that God is slow to anger with you? 

 우리 삶에서 노하기를 더디 하도록 연습이 필요한 부분은 무엇입니까?

하나님께서 우리에게 화를 더디 내신다는 사실에 어떤 느낌을 갖습니까?      

Father in heaven, fill us with the Spirit of Your graciousness, compassion, mercy,

and love so that others can see not just our restraint,

but our love because of You.

하나님 아버지, 우리를 아버지의 인자와 긍휼, 자비와 사랑의 성령으로 가득 채우셔서

다른 사람들이 우리가 하나님 때문에 절제하고 사랑하는 것을 볼 수 있게 하소서.