주는 자의 기쁨 (누가 2:4~14)

주는 자의 기쁨 (2019년 12월 21일 토요일)

누가복음 2장 4절 ~ 14절    

4요셉도 다윗의 집 족속이므로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로

5그 약혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태하였더라

6거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서

7첫아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 여관에 있을 곳이 없음이러라

8그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를 지키더니

9주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워 하는지라

10천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라

11오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라

12너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니

13홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되

14지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라

The Giver’s Delight [주는 자의 기쁨]

Today in the town of David a Savior has been born to you;

he is the Messiah, the Lord. - LUKE 2:11

오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라 -누가복음 2:11     

Remember Tickle Me Elmo? Cabbage Patch Kids? The Furby?

What do they have in common?

Each rank among the twenty most popular Christmas gifts of all time.

Also included on the list are familiar favorites

such as Monopoly, the Nintendo Game Boy, and Wii.
 

We all delight in giving gifts at Christmas,

but that’s nothing compared to God’s delight in giving the first Christmas gift.

This gift came in the form of a baby, born in a Bethlehem manger (LUKE 2:7).
 

Despite His humble birth, the Child’s arrival was proclaimed by an angel who declared,

“I bring you good news that will cause great joy for all the people.

Today in the town of David a Savior has been born to you;

he is the Messiah, the Lord” (VV. 10~11).

Following this magnificent news, a “heavenly host” appeared,

“praising God and saying, ‘Glory to God in the highest heaven,

and on earth peace to those on whom his favor rests’” (VV. 13~14).
 

This Christmas, enjoy giving gifts to your loved ones,

but never lose sight of the reason for the giving

-the spectacular favor of God on His creation crystallized in the gift of His own Son

to save us from our sin.

We give because He gave.

May we worship Him in gratitude!

- REMI OYEDELE 

      

Why is Jesus the greatest Christmas gift you ever received?

How can you share this gift with others more effectively?

      

Father, thank You for Jesus-the greatest gift of all!

      

티클 미 엘모 인형을 기억하십니까? 양배추 아기 인형은요? 퍼비 인형은 어떻습니까?

그들의 공통점이 무엇일까요?

이 인형들은 각각 역사상 가장 인기 있었던 크리스마스 선물 스무 개 가운데 하나입니다.

모노폴리나 닌텐도 게임보이, 위 같은 친숙한 인기품목들도 그 목록에 포함되어 있지요.

우리는 모두 크리스마스에 선물 주는 것을 좋아하지만,

그것은 첫번째 크리스마스 선물을 주신 하나님의 기쁨에 비하면 아무것도 아닙니다.

이 선물은 베들레헴의 구유에서 태어난 아기의 모습으로 왔습니다(누가복음 2:7).

미천한 출생에도 불구하고 아기 예수의 강림은 천사에 의해 선포 되었습니다.

“내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라

오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라”(10-11절).

이 놀라운 소식에 이어 “수많은 천군”이 나타나 “하나님을 찬송하여 이르되

지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화”라고 하였습니다

(13-14절).

이번 크리스마스에는 사랑하는 사람들에게 선물 주는 것을 즐기되, 선물을 주는 이유를 잊지 마십시오.

하나님의 창조물에 대한 그분의 놀라운 은혜가

우리를 죄에서 구하기 위해 그분 자신의 아들이라는 선물로 나타났습니다.

우리가 선물을 주는 이유는 하나님이 주셨기 때문입니다.

감사하는 마음으로 하나님을 경배하시기 바랍니다! 

      

왜 예수님이 당신이 받은 크리스마스 선물 중 가장 큰 선물입니까?

어떻게 하면 이 선물을 다른 사람들과 더 효과적으로 나눌 수 있을까요? 

      

하나님 아버지, 가장 큰 선물인 예수님을 보내주셔서 감사합니다!