악인 구원하기 (단 3:26~30)

악인 구원하기 (2019년 6월 18일 화요일)

다니엘 3장 26절 ~ 30절   

26느부갓네살이 맹렬히 타는 풀무불 아귀 가까이 가서 불러 이르되

지극히 높으신 하나님의 종 사드락, 메삭, 아벳느고야 나와서 이리로 오라 하매

사드락과 메삭과 아벳느고가 불 가운데에서 나온지라

27총독과 지사와 행정관과 왕의 모사들이 모여 이 사람들을 본 즉 불이 능히 그들의 몸을 해하지 못하였고

머리털도 그을리지 아니하였고 겉옷 빛도 변하지 아니하였고 불 탄 냄새도 없었더라

28느부갓네살이 말하여 이르되 사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님을 찬송할지로다

그가 그의 천사를 보내사 자기를 의뢰하고 그들의 몸을 바쳐 왕의 명령을 거역하고

그 하나님 밖에는 다른 신을 섬기지 아니하며 그에게 절하지 아니한 종들을 구원하셨도다

29그러므로 내가 이제 조서를 내리노니

각 백성과 각 나라와 각 언어를 말하는 자가 모두 사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님께 경솔히 말하거든

그 몸을 쪼개고 그 집을 거름터로 삼을지니 이는 이같이 사람을 구원할 다른 신이 없음이니라 하더라

30왕이 드디어 사드락과 메삭과 아벳느고를 바벨론 지방에서 더욱 높이니라

Rescuing Villains [악인 구원하기]

Praise be to the God of Shadrach, Meshach and Abednego,

who has sent his angel and rescued his servants! - Daniel 3:28

사드락과 메삭과 아벳 느고의 하나님을 찬송 할지로다

그가 그의 천 사들을 보내사. 종들을 구원하셨도다 - 다니엘 3:28

The comic book hero is as popular as ever.

In 2017 alone, six superhero movies accounted for more than $4 billion (US)

in box office sales.

But why are people so drawn to big action flicks?
Maybe it’s because, in part, such stories resemble God’s Big Story.

There’s a hero, a villain, a people in need of rescue, and plenty of riveting action.

만화책에 나오는 영웅은 변함없이 인기가 있습니다.

2017년 한 해에만 슈퍼 영웅이 나오는 여섯 편의 영화가 미국에서 40억 달러 이상의 흥행 수입을 올렸습니다. 그런데 왜 사람들이 대형 액션 영화들에 그렇게 빠져드는 것일까요?
그것은 아마도 그런 이야기들이 하나님의 위대한 이야기와 어느 정도 닮았기 때문일 것입니다.

하나님의 이야기에도 영웅과 악인, 구원 받아야 할 사람들, 그리고 흥미로운 액션이 많이 있습니다. 

In this story, the biggest villain is Satan, the enemy of our souls.

But there are lots of “little” villains as well.

In the book of Daniel, for example, one is Nebuchadnezzar,

the king of much of the known world,

who decided to kill anyone who didn’t worship his giant statue (Daniel 3:1~6).

When three courageous Jewish officials refused (vv. 12~18),

God dramatically rescued them from a blazing furnace (vv. 24~27).

 

그 이야기에서 가장 강력한 악인은 우리 영혼의 적인 사탄입니다.

또한 “조무래기” 악당들도 많이 나옵니다.

예를 들어, 다니엘서의 느부갓네살 왕이 그중 하나인데, 그는 세계적으로 유명한 왕이었으며

자신의 거대한 신상에 엎드려 절하지 않는 사람은 누구나 죽이기로 작정하였습니다(다니엘 3:1-6).

세 명의 용감한 유대인 관리가 그것을 거부했을 때(12-18절)

하나님은 맹렬히 타는 풀무불에서 그들을 극적으로 구해주셨습니다(24-27절).

But in a surprising twist, we see this villain’s heart begin to change.

In response to this spectacular event, Nebuchadnezzar said,

“Praise be to the God of Shadrach, Meshach and Abednego” (v. 28).
But then he threatened to kill anyone who defied God (v. 29),

not yet understanding that God didn’t need his help.

Nebuchadnezzar would learn more about God in chapter 4-but that’s another story.

하지만 놀랍게도 우리는 이 악인의 마음이 바뀌기 시작하는 것을 봅니다.

이 극적인 광경을 보며 느부갓네살은 이렇게 반응합니다.

“사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님을 찬송할지로다”(28절).
그러고 나서 왕은 하나님께 반항하는 사람은 누구나 다 죽이겠다고 위협했습니다(29절).

하나님은 그의 도움을 필요로 하지 않으셨는데 왕은 그것을 아직 이해하지 못했던 것입니다.

느부갓네살 왕은 4장에서 하나님에 대해 더 많은 것을 알게 되지만, 이는 다른 이야기입니다. 

What we see in Nebuchadnezzar isn’t just a villain, but someone on a spiritual journey. In God’s story of redemption, our hero, Jesus,

reaches out to everyone needing rescue-including the villains among us.

느부갓네살을 통해 우리가 알 수 있는 것은 그가 단순히 악인이 아니라

영적인 여정을 걷고 있는 사람이라는 것입니다.

하나님의 구원 이야기에서 우리의 영웅이신 예수님은

우리 가운데 있는 악인들을 포함하여 구원이 필요한 모든 사람에게 다가가십니다.

-TIM GUSTAFSON 

      

Who do you know in need of God’s rescue?

What can you do to help? 

하나님의 구원이 필요한 사람을 알고 있습니까?

그 사람을 돕기 위해 무엇을 할 수 있을까요? 

Jesus prayed for those who persecuted Him.

We can do the same.

      

예수님은 자신을 박해한 자들을 위해 기도하셨다.

우리도 그렇게 할 수 있다.