연민으로 고통당하시는 하나님

연민으로 고통당하시는 하나님

복음이 잘 전파되거나 혹은 방해를 받을 때에 생기는 결과에 대해서,

사람들은 이것을 단순히 자기 자신과 세상 사람들과의 관계로만 생각한다.

이것을 하나님과 관련시키는 사람은 별로 많지 않다. 

죄로 인하여 우리의 창조주께서 받으시는 괴로움을 생각하는 사람은 별로 없다.

온 하늘은 그리스도의 고뇌를 함께 당하였지만,

그 고뇌는 그리스도께서 인성을 취하시고 나타나셨을 때에 시작되거나 마쳐진 것이 아니다. 

십자가는 죄가 처음으로 생겼을 때부터 하나님께서 느끼셨던 고통을 우리의 둔한 감각에 나타내 보이고 있다.

사람이 정의에서 떠날 때마다, 잔인한 행동을 할 때마다, 하나님의 이상에 도달하지 못할 때마다,

하나님께서는 슬픔을 느끼신다. 

이스라엘 백성이 하나님을 떠난 데 대한 필연적인 결과로

그들의 원수에게 정복되고 잔학한 대접을 받으며 죽음의 재난에 이르렀을 때,

“여호와께서 이스라엘의 곤고를 인하여 마음에 근심하시니라” (삿 10:16), 

“그들의 모든 환난에 동참하사 … 옛적 모든 날에 그들을 드시며 안으셨” (사 63:9) 다.

하나님의 “성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시” (롬 8:26) 는 것이다. 

“피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통하는” (롬 8:22) 때에,

무한하신 하늘 아버지의 마음은 연민으로 고통당하시는 것이다. 

우리가 사는 세상은 병들고 가난한 사람들의 큰 수용소로서,

그 비참한 광경은 생각만 해도 고통스러운 것이다.

이 현실을 그대로 인식한다면, 우리의 짐은 너무 무거워질 것이다.

그러나, 하나님께서는 이 모든 것을 다 느끼고 계신다. 

하나님께서는 죄와 그 결과를 멸하기 위하여

당신의 가장 사랑하는 독생자를 주시고,

그 아들과 더불어 협력하는 길을 통하여 우리에게 능력을 주셔서

이 비참한 광경에 종지부를 찍고자 하신다. 

“이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라” (마 24:14).

- 교육, 263.

Infinite Father is Pained in Sympathy

Those who think of the result of hastening or hindering the gospel think of it in relation to themselves and to the world. Few think of its relation to God. 

Few give thought to the suffering that sin has caused our Creator. 

All heaven suffered in Christ’s agony; but that suffering did not begin or end with His manifestation in humanity. 

The cross is a revelation to our dull senses of the pain that, from its very inception, sin has brought to the heart of God.

 Every departure from the right, every deed of cruelty, every failure of humanity to reach His ideal, brings grief to Him. 

When there came upon Israel the calamities that were the sure result of separation from God,—subjugation by their enemies, cruelty, and death,—it is said that “His soul was grieved for the misery of Israel.” “In all their affliction He was afflicted: ... and He bare them, and carried them all the days of old.” Judges 10:16; Isaiah 63:9.

His Spirit “maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.” 

As the “whole creation groaneth and travaileth in pain together” (Romans 8:26, 22), the heart of the infinite Father is pained in sympathy. 

Our world is a vast lazar house, a scene of misery that we dare not allow even our thoughts to dwell upon. Did we realize it as it is, the burden would be too terrible. Yet God feels it all. 

In order to destroy sin and its results He gave His best Beloved, and He has put it in our power, through co-operation with Him, to bring this scene of misery to an end.

 “This gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.” Matthew 24:14. 

- Education, 263.