빛을 비추는 사람들

생명의 향기를 늦게 보내게 되어 미안합니다.

한국 가는 길에 중국 베이징 공항에서 보냅니다.

여행길이라 앞으로 5주간 이전과 같은 시간에 보낼 수 없음을 이해해 주시기 바랍니다. 

지난 4년간 질핍한 책 2권 출판기념회 및 강연으로 여행하오니 위해 기도해 주시면 감사하겠습니다. 

빛을 비추는 사람들

그리스도인들은 하늘가는 길을 비쳐 주는 빛을 가진 사람들이다. 

그들은 그리스도께로부터 그들에게 비쳐오는 빛을 세상에 비쳐 주어야 한다. 

그들의 생활과 품성이 다른 사람들에게

그리스도께서 어떤 분이시며 그들이 그분을 어떻게 하면 가장 잘 섬길 수 있는지를 보여 주게 될 것이다.

우리가 그리스도를 나타내 줄 때,

우리는 그분을 위하여 일하는 것이 즐거움이 된다는 사실을 다른 사람들에게 보여 주게 된다.

그리스도인들은 이것이 정말로 사실이라는 것을 안다. 

불평하고 기뻐하지 않는 그리스도인들은

다른 사람들에게 하나님과 그리스도인 생활에 관하여 잘못된 인식을 준다. 

그들은 사람들로 하여금

하나님께서 당신의 자녀들이 행복해 지기를 좋아하지 않으시는 분으로 생각하게 한다.

그러니 그들은 그들의 하나님 아버지에 대하여 사실이 아닌 어떤 것을 말해 주고 있다...

사단은 그리스도인 생애가 어둡고 불행한 것처럼 보이게 하고자 노력한다. 

그는 그것이 어렵고 불쾌하게 보이기를 원한다.

그런데 어떤 그리스도인은 스스로의 생활을 통하여

하나님을 섬기는 것이 어려운 일이라고 말해 줄 수도 있다. 

그리하여 그는 악한 자의 거짓말에 찬동하게 된다.

인생길을 걸어가고 있는 많은 사람들이 그들의 실수에 관하여 생각하고 이야기한다...

우리는 하나님께서 우리에게 나타내 주시는 밝은 면들에 대하여 감사할 수 있다...  

                          - 생애의 빛, 마지막 장 하나님 안에서 기뻐함 중에서.

Light Bearers

Christians are set as light bearers on the way to heaven. 

They are to reflect to the world the light shining upon them from Christ. 

Their life and character should be such that through them others will get a right conception of Christ and of His service.

If we do represent Christ, we shall make His service appear attractive, as it really is. 

Christians who gather up gloom and sadness to their souls, and murmur and complain, are giving to others a false representation of God and the Christian life. 

They give the impression that God is not pleased to have His children happy, and in this they bear false witness against our heavenly Father.

Satan is exultant when he can lead the children of God into unbelief and despondency. 

He delights to see us mistrusting God, doubting His willingness and power to save us. 

He loves to have us feel that the Lord will do us harm by His providences. 

It is the work of Satan to represent the Lord as lacking in compassion and pity. 

He misstates the truth in regard to Him. He fills the imagination with false ideas concerning God; and instead of dwelling upon the truth in regard to our heavenly Father, we too often fix our minds upon the misrepresentations of Satan and dishonor God by distrusting Him and murmuring against Him. 

Satan ever seeks to make the religious life one of gloom. He desires it to appear toilsome and difficult; and when the Christian presents in his own life this view of religion, he is, through his unbelief, seconding the falsehood of Satan...

Thank God for the bright pictures which He has presented to us...

(will be continued tomorrow)

- Steps to Christ, in chapter 13, Rejoice in the Lord.