의기소침한 감정

의기소침한 감정

그대는 내게 그대가 왜 밤중에 잠이 깨어 어둠에 휩싸인 느낌을 갖게 되는지 질문해 왔다.

나 자신도 자주 그렇게 느낀다.
그러나 이런 의기소침의 감정이 하나님께서 그대 혹은 나를 버리셨다는 증거는 아니다. …

우울한 감정은 하나님의 약속이 아무런 효력이 없다는 증거가 되지 못한다.

그대는 그대의 감정을 바라보며

그대의 전망이 모두 밝지는 않기 때문에 그대는 영혼의 주위에 무거운 천들을 더 빽빽하게 드리운다.

그대는 그대의 내부를 바라보며 하나님께서 그대를 버리고 계신다고 생각한다.

그대는 그리스도를 바라보아야 한다…. 

우리 구주와 교제에 들어 갈 때에 우리는 평화의 영역으로 들어가게 된다. …

우리의 감정이 어떠하든지 우리는 계속적인 활동과 하나님께 대한 신뢰에 믿음을 행사해야 한다.

…우리는 그리스도께서 세상을 정복하셨다는 사실을 알고 기운을 내야 한다.

우리는 세상에서 고난을 당할 것이나 예수 그리스도 안에서 평화를 누릴 수 있다.

나의 형제여, 그대의 눈을 안으로부터 돌려서 그대의 유일한 조력자이신 예수를 바라보라.

— 가려뽑은 기별 3, 324.

Feelings of Despondency

You ask me why it is that you awake in the night and feel enclosed in darkness? I often feel the same way myself;
but these desponding feelings are no evidence that God has forsaken you or me.... Gloomy feelings are no evidence that the promises of God are of no effect. 

You look at your feelings, and because your outlook is not all brightness, you begin to draw more closely the garment of heaviness about your soul.

You look within yourself and think that God is forsaking you. You are to look to Christ.... 

Entering into communion with our Saviour, we enter the region of peace.... We must put faith into constant exercise, and trust in God whatever our feelings may be....

We are to be of good cheer, knowing that Christ has overcome the world. We will have tribulation in the world, but peace in Jesus Christ.

My brother, turn your eyes from within, and look to Jesus who is your only helper.

— Selected Messages 3, 324.