시련의 참 목적을 위하여

시련의 참 목적을 위하여

그리스도를 따르는 사람들은 사단과 그의 부하들이 그들에 대하여 꾸미고 있는 음모를 별로 알지 못한다. 

그러나 하늘에 좌정해 계신 하나님은

당신의 원대한 계획을 이루시기 위하여 그런 간계들을 모두 제압해 버리실 것이다. 

주님께서 당신의 백성들이 심한 시련을 받도록 허락하시는 것은

그분께서 그들이 받는 번민과 고통을 기뻐하시기 때문에서가 아니고

그들의 최후 승리에 그런 과정이 필요하기 때문에서이다. 

그분께서는 시종 여일하게 당신 자신의 영광으로 그들을 유혹에서 보호하실 수는 없으시다. 

왜냐하면 시련의 참 목적은 모든 악의 유혹을 대적할 수 있도록 그들을 준비시키는 데 있기 때문이다.

만일 하나님의 백성들이 겸손하고 통회하는 마음으로 그들의 죄를 고백하고 버리며, 

믿음으로 그분의 허락을 굳게 붙잡는다면

악인들이나 마귀들도 하나님의 사업을 방해하거나 그분의 백성들이 하나님 앞에 나가는 일을 막을 수 없다. 

공공연한 것이든지 은밀한 것이든지 모든 유혹과 모든 반대 세력은

“힘으로 되지 아니하며 능으로 되지 아니하고 오직 나의 신으로”(슥 4:6) 성공적인 저항이 가능하다.  

– 각 시대의 대쟁투, 528-9.

 

 

For the Very Object of the Trial

The followers of Christ know little of the plots which Satan and his hosts are forming against them. But He who sitteth in the heavens will overrule all these devices for the accomplishment of His deep designs. 

The Lord permits His people to be subjected to the fiery ordeal of temptation, not because He takes pleasure in their distress and affliction, but because this process is essential to their final victory. 

He could not, consistently with His own glory, shield them from temptation; for the very object of the trial is to prepare them to resist all the allurements of evil.

Neither wicked men nor devils can hinder the work of God, or shut out His presence from His people, if they will, with subdued, contrite hearts, confess and put away their sins, and in faith claim His promises. 

Every temptation, every opposing influence, whether open or secret, may be successfully resisted, "not by might, nor by power, but by My Spirit, saith the Lord of hosts." Zechariah 4:6.   

- The Great Controversy, 528-9.