자제의 힘은 사용할수록 강하여진다

자제의 힘은 사용할수록 강하여진다

언제나 원칙에 의하여 행동하고, 충동에 의하여 결코 하지 말라. 

그대의 성급한 본성을 온유와 친절로써 조화시키라.

가볍고 경솔한 일에 빠지지 말라. 야비한 농담이 그대의 입술에서 새어나오지 못하게 하라.

심지어 생각에서까지도 비루한 일이 머물지 않도록 하라.

그것들은 제재되어야 하고 그리스도께 순종하게끔 사로잡혀야 한다. 

생각을 거룩한 사물에 집중시켜라. 그리하면 그리스도의 은혜로 말미암아 순결하고 진실해질 것이다.

우리는 순결한 사상 속에 있는 고상하게 하는 능력을 언제나 의식할 필요가 있다.

어떠한 사람에 대해서도 유일의 안전은 올바르게 생각하는 것이다.

“그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러”(잠 23:7)하기 때문이다. 

자제의 힘은 사용할수록 강하여진다.

처음에는 어려운 것처럼 보이는 것도 끊임없이 반복함으로 쉬워지고,

마침내 올바른 사상과 행동이 습관화된다. 

만일 우리가 원하기만 하면 우리는 천박하고 열등한 모든 것을 버리고 높은 표준에 오를 수 있다.

그리하여 우리는 사람으로부터 존경을 받고, 하나님께 사랑을 받을 수 있게 된다.

- 가정과 건강, 376.

The Power of Self-restraint Strengthens by Exercise

Always act from principle, never from impulse. 

Temper the natural impetuosity of your nature with meekness and gentleness. Indulge in no lightness or trifling. Let no low witticism escape your lips. Even the thoughts are not to be allowed to run riot. They must be restrained, brought into captivity to the obedience of Christ. 

Let them be placed upon holy things. Then, through the grace of Christ, they will be pure and true. 

 We need a constant sense of the ennobling power of pure thoughts. The only security for any soul is right thinking. As a man thinketh in his heart, so is he," Proverbs 23:7. 

The power of self-restraint strengthens by exercise. That which at first seems difficult, by constant repetition grows easy, until right thoughts and actions become habitual.

 If we will, we may turn away from all that is cheap and inferior, and rise to a high standard; we may be respected by men, and beloved of God. 

- Your Home and Health, 376.