“네가 기도하였기에” (이사 37:9~22)

“네가 기도하였기에” 2016년 9월 1일 목요일

이사야 37:9~37:22                 

9 그 때에 앗수르 왕이 구스 왕 디르하가의 일에 대하여 들은즉 사람들이 이르기를

그가 나와서 왕과 싸우려 한다 하는지라 이 말을 듣고 사자들을 히스기야에게 보내며 이르되

10 너희는 유다의 히스기야 왕에게 이같이 말하여 이르기를

너는 네가 신뢰하는 하나님이 예루살렘이 앗수르 왕의 손에 넘어가지 아니하리라 하는 말에 속지 말라

11 앗수르 왕들이 모든 나라에 어떤 일을 행하였으며 그것을 어떻게 멸절시켰는지 네가 들었으리니

네가 구원을 받겠느냐

12 나의 조상들이 멸하신 열방 고산과 하란과 레셉과 및 들라살에 있는 에덴 자손을

그 나라들의 신들이 건졌더냐

13 하맛 왕과 아르밧 왕과 스발와임 성의 왕과 헤나 왕과 이와 왕이 어디 있느냐 하라 하였더라

14 히스기야가 그 사자들의 손에서 글을 받아 보고 여호와의 전에 올라가서 그 글을 여호와 앞에 펴 놓고

15 여호와께 기도하여 이르되

16 그룹 사이에 계신 이스라엘 하나님 만군의 여호와여 주는 천하 만국의 유일하신 하나님이시라

주께서 천지를 만드셨나이다

17 여호와여 귀를 기울여 들으시옵소서 여호와여 눈을 뜨고 보시옵소서

산헤립이 사람을 보내어 살아 계시는 하나님을 훼방한 모든 말을 들으시옵소서

18 여호와여 앗수르 왕들이 과연 열국과 그들의 땅을 황폐하게 하였고

19 그들의 신들을 불에 던졌사오나 이들은 신이 아니라 사람의 손으로 만든 것뿐이요 나무와 돌이라

그러므로 멸망을 당하였나이다

20 우리 하나님 여호와여 이제 우리를 그의 손에서 구원하사

천하 만국이 주만이 여호와이신 줄을 알게 하옵소서 하니라

21 아모스의 아들 이사야가 사람을 보내어 히스기야에게 이르되

이스라엘의 하나님 여호와께서 말씀하시되 네가 앗수르의 산헤립 왕의 일로 내게 기도하였도다 하시고

22 여호와께서 그에 대하여 이같이 이르시되

처녀 딸 시온이 너를 멸시하며 조소하였고 딸 예루살렘이 너를 향하여 머리를 흔들었느니라

“Because You Prayed” [“네가 기도하였기에”]

Do not be anxious about anything,

but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving,

present your requests to God. - Philippians 4:6 

아무것도 염려하지 말고

다만 모든 일에 기도와 간구로 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라-빌립보서 4:6 

What do you do with your worries? Do you turn them inward, or turn them upward?
When the brutal Assyrian King Sennacherib was preparing to destroy Jerusalem,

he sent a message to King Hezekiah saying that

Judah would be no different from all the other nations he had conquered.

Hezekiah took this message to the temple in Jerusalem,

and “spread it out before the Lord” (Isa. 37:14).

He then prayed and asked for help from Almighty God.      

당신은 걱정이 생길 때 어떻게 하십니까? 마음속에 묻어두십니까, 아니면 하늘에 계신 분께 올려드립니까?

잔인한 앗수르 왕 산헤립은 예루살렘을 정복하려고 준비하면서, 히스기야 왕에게

유다는 그가 정복했던 다른 모든 나라들과 마찬가지일 것이라는 전갈을 보냈습니다.

히스기야는 그 전갈을 예루살렘의 성전으로 가져가 “그 글을 여호와 앞에 펴 놓고”(사 37:14),

전능하신 하나님께 기도하며 도와주시기를 간구하였습니다.

Soon afterward Isaiah the prophet delivered this message to Hezekiah from the Lord: “Because you prayed about King Sennacherib of Assyria, the Lord has spoken”

(Isa. 37:21~22 NLT).

Scripture tells us that Hezekiah’s prayer was answered that very night.

God intervened miraculously, conquering the enemy forces outside the city gates.

The Assyrian army didn’t even “shoot an arrow” (v. 33).

Sennacherib would leave Jerusalem, never to return.

그러자 곧 이사야 선지자가 히스기야에게 “왕께서 앗수르 왕 산헤립의 일로 하나님께 기도하였기 때문에

하나님께서 이렇게 말씀하셨습니다”라며 하나님의 메시지를 전해주었습니다(사 37:21-22).

성경은 히스기야의 기도가 바로 그날 밤에 응답받았다고 말하고 있습니다.

하나님은 기적적인 방법으로 개입하셔서 성문 밖의 적군들을 물리치셨습니다.

앗수르 군대는 화살 하나도 쏘지 못했고(33절), 산헤립은 예루살렘을 떠나 다시는 돌아오지 못했습니다.

Three words in God’s message to Hezekiah-“Because you prayed”-

show us the best place to go with our worries.

Because Hezekiah turned to God, He rescued him and his people.

When we turn our worries into prayer,

we discover that God is faithful in unexpected ways!

하나님이 히스기야에게 주신 세 마디, “네가 기도하였기 때문에”라는 말은

우리의 근심거리를 어디로 가져가야 가장 좋은지를 보여줍니다.

히스기야가 하나님께로 향했기 때문에, 하나님은 그와 그의 백성들을 구원해주셨습니다.

우리가 우리의 근심거리를 기도로 바꿀 때,

우리는 예상치 못한 방법들을 통해 하나님이 신실하신 분이라는 것을 발견하게 됩니다!

- James Banks 

Father, please help me to turn my worries into prayer.

My problems are better in Your hands than in my own. 

하나님 아버지, 제 근심들을 기도로 바꿀 수 있게 도와주소서.
제 문제들은 제 손이 아니라 주님의 손 안에 있을 때 더 잘 해결됩니다.

Prayer moves the hand that moves the world. -E.M. Bounds      

기도는 세상을 움직이는 손을 움직인다. -이엠 바운즈