가족의 신앙

가족의 신앙

나는 원수가 경건한 자들의 유용성과 생애를 해하기 위하여 투쟁하고,

그들이 세상에 사는 동안 그들의 평화를 깨뜨리기 위하여 노력할 것을 보았다. 

 

 

그러나 그의 힘은 제한되어 있다. 그는 용광로의 불을 뜨겁게 할 수 있다.

 

그러나, 예수님과 천사들은 신뢰하는 그리스도인들을 지키실 것이며,

찌꺼기 외에는 아무것도 불타지 않게 하실 것이다. 

 

 

사단이 붙인 불은 참된 금속을 소멸시키거나 해칠 수 없다.

사단이 들어오지 못하도록 할 수 있는 대로 모든 문을 닫는 것이 중요하다.

서로를 넘어뜨리기 위하여 가족들이 말하고 행동하는 것을 사단이 이용할 수 없도록

생활하는 것이 모든 가족들의 특권이다. 

 

 

가정의 모든 식구들은 우리의 간교한 원수를 대항하기 위하여 할 수 있는 것을 다하고,

 

열렬한 기도와 불굴의 믿음으로 각 사람이 그리스도의 피의 공로를 의지하고,

 

그분의 구원의 능력을 달라고 요구해야 한다는 사실을 명심해야 한다.

 

 

 

- 교회증언 1권, 309.

Family Religion

I saw that the enemy will contend either for the usefulness or the life of the godly, and will try to mar their peace as long as they live in this world. 

But his power is limited. He may cause the furnace to be heated, but Jesus and angels will watch the trusting Christian, that nothing may be consumed but the dross. 

The fire kindled by Satan can have no power to destroy or hurt the true metal. It is important to close every door possible, against the entrance of Satan. It is the privilege of every family so to live that Satan can take no advantage of anything they may say or do, to tear one another down. 

Every member of the family should bear in mind that all have just as much as they can do to resist our wily foe, and with earnest prayers and unyielding faith each must rely upon the merits of the blood of Christ and claim His saving strength.

 

- Testimonies for the Church Volume 1, 309.