유혹을 피하기 위하여

유혹을 피하기 위하여

 

그리스도의 학교에서 그대의 생애를 매일 거룩한 모범자에 일치되도록 배우면서

충실한 학생이 되기를 목적하라.

 

그대의 얼굴을 하늘로 향하게 하고

푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가라.

 

아무리 괴로울지라도 그대에게 찾아오는 모든 유혹에 분연히 대항하고 일어나서

인내로서 그리스도인 경주를 경주하라.

 

마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라.

 

하나님을 가까이 하라. 만일 그대가 위로 향하는 첫 계단을 밟고자 한다면

그대는 그대를 돕기 위하여 그분의 손이 뻗쳐져 있는 것을 발견할 것이다.

 

그대는 개인적으로 의의 태양의 빛 가운데서 행하든지

그렇지 않으면 오류의 어두움 가운데 행하게 될 것이다.

 

하나님의 진리는

오직 그대가 그대의 영혼을 정결케 하고 순화시킬 감화력을 허용한다면

그대에게 축복이 될 수 있다.

 

― 하나님의 아들 딸들, 79.

 

To Resist Temptation

Aim to be faithful students in the school of Christ, learning daily to conform your life to the divine Pattern.

Set your faces heavenward, and press toward the mark for the prize of your high calling in Christ Jesus. Run the Christian race with patience, and rise superior to every temptation, however grievous it may be, that shall come to you.

Resist the devil, and he will flee from you. Draw nigh to God; and if you are desirous of taking the first upward step, you will find His hand stretched out to help you.

It remains with you, individually, as to whether you walk in the light of the Sun of Righteousness, or in the darkness of error. The truth of God can be a blessing to you only as you permit its influence to purify and refine your soul.

- Sons and Daughters of God, 79.