마음을 번뇌케 하는 것은 무엇이든지 그에게 내어 놓으라

마음을 번뇌케 하는 것은 무엇이든지 그에게 내어 놓으라

 

 

그대들의 소원과 기쁨과 슬픔과 염려와 두려움을 하나님 앞에 내어 놓으라. 

그대들은 그를 괴롭게 하거나 피곤케 할 수 없다. 

그대들의 머리털까지 세시는 그는 당신의 자녀들의 요구에 대해서 무관심하지 않으시다. 

“주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 자시니라”(약 5:11). 

그의 사랑의 마음은 우리의 슬픈 일을 보거나 그 슬픈 일에 대한 말만 들어도 민망히 여기신다. 

우리의 마음을 번뇌케 하는 것은 무엇이든지 그에게 내어 놓으라. 

그가 감당하시기에 과대(過大)한 것은 없나니 

대개 그는 세계를 붙드시고 우주의 모든 사건을 관리하시는 이심이다. 

 

 

다소라도 우리의 평강에 관계되는 일은

그것이 아무리 사소할지라도 그가 주목하지 않으시는 것은 없다. 

우리의 경험 중에 어떠한 사건이 너무 흉악하다고 하여 그것을 보지 않으시는 것이 없고

아무리 복잡한 문제라도 그가 풀기에 너무 어려운 것도 없다. 

당신의 자녀 중에 지극히 작은 자가 당하는 어떤 재난이나 

그들의 심령을 괴롭게 하는 어떤 근심이나

기분을 좋게 하는 어떤 기쁨이나 입술에서 새어 나오는 어떠한 진정한 기도라도

우리의 천부께서 그것들을 못본체 하시거나 거기에 직접으로 관심을 두시지 않으시는 것은

하나도 없다. 

 

그는 “상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다”(시 147:3). 

하나님과 각 사람과의 관계는 

그가 당신의 사랑하시는 아들을 나 외에 다른 사람을 위하여서는 주시지 않은 것처럼 

그렇게 명료하고도 완전하다.  

 

 

 

– 정로의 계단, 100쪽.

Take to Him everything that perplexes the mind

 

 

Keep your wants, your joys, your sorrows, your cares, and your fears before God.  You cannot burden Him; you cannot weary Him. He who numbers the hairs of your head is not indifferent to the wants of His children. “The Lord is very pitiful, and of tender mercy." -James 5:11.    His heart of love is touched by our sorrows and even by our utterances of them. Take to Him everything that perplexes the mind. Nothing is too great for Him to bear, for He holds up worlds, He rules over all the affairs of the universe.    Nothing that in any way concerns our peace is too small for Him to notice. There is no chapter in our experience too dark for Him to read; there is no perplexity too difficult for Him to unravel. No calamity can befall the least of His children, no anxiety harass the soul, no joy cheer, no sincere prayer escape the lips, of which our heavenly Father is unobservant, or in which He takes no immediate interest.    “He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.” Psalm 147:3. The relations between God and each soul are as distinct and full as though there were not another soul upon the earth to share His watchcare, not another soul for whom He gave His beloved Son.   - Steps to Christ, 100.