그대의 대화 내용도 조사하라 (박정환목사님)

Investigate Also Your Conversational Food

그대의 대화 내용도 조사하라

 

It is best for every soul to closely investigate

what mental food is served up for him to eat.

 

모든 영혼은 어떤 정신적 음식이 그를 위해 차려지는지 면밀하게 살피는 것이 좋다.

 

When those come to you who live to talk and who are all armed and equipped to say,

“Report, and we will report it,” stop and think

if the conversation will give spiritual help, spiritual efficiency, that in spiritual communication you may eat of the flesh and drink the blood of the Son of God.

 

말하기 위해서 사는 사람, 그리고 "말해보게. 그러면 그것을 퍼뜨려 줄게"라고 말할 태세와 준비를 갖추고 있는 사람이 그대에게 오거든 멈추어 서서

그 대화가 영적인 교통 가운데서 그대가 하나님의 아들의 살을 먹고 피를 마실 수 있도록

영적인 도움, 영적인 능률성을 줄 것인지 생각하라.

 

“To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men,

but chosen of God, and precious” (1 Peter 2:4). These words express much.

 

"사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 택하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수에게 나아"(벧전2:4)오라. 이 말씀은 많은 뜻을 내포하고 있다.

 

We are not to be tattlers, or gossipers, or talebearers; we are not to bear false witness. We are forbidden by God to engage in trifling, foolish conversation, in jesting, joking,

or speaking any idle words.

 

우리는 수다쟁이나 험담하는 사람이나 나쁜 소문을 퍼뜨리는 사람이 되어서는 안 된다.

우리는 거짓 증거를 해서는 안 된다.

하나님께서는 우리가 하찮고 어리석은 대화, 농담이나 농(弄), 혹은 한담하는 일에 참여하는 것을 금하셨다.

 

We must give an account of what we say to God.

We will be brought into judgment for our hasty words

that do no good to the speaker or to the hearer.

Then let us all speak words that will tend to edification.

Remember that you are of value with God.

Allow no cheap, foolish talk or wrong principles to compose your Christian experience.

 

우리는 우리가 하는 말에 대하여 하나님께 회계(會計)하지 않으면 안 된다.

우리는 말하는 자나 듣는 자에게 조금도 유익을 끼치지 못하는 성급한 말에 대하여 심판을 받게 될 것이다.

그러므로 우리 모두, 덕을 세우는 경향이 있는 말들을 하도록 하자.

그대는 하나님께 가치가 있는 존재임을 기억하라.

그 어떤 천박하고 어리석은 담화나 그릇된 원칙들도 그대의 그리스도인 경험에 포함되는 것을 허락하지 말라.

 

— Mind, Character, and Personality Volume 1, 112-3.