생존하는 이유

Reason for Existence

                                                               생존하는 이유

 

God’s law is the law of love.

He has surrounded you with beauty to teach you

that you are not placed on earth merely to delve for self, to dig and build, to toil and spin,

but to make life bright and joyous and beautiful with the love of Christ

—like the flowers, to gladden other lives by the ministry of love.

 

하나님의 법은 사랑의 법이다.

그분께서는 그대가 이 세상에 있게 된 것이 단지 자신을 위해서만 탐구하고, 땅을 파고 집을 짓고,

수고하고 길쌈하기 위해서가 아니라 꽃처럼 그리스도의 사랑으로 밝고 즐겁고 아름다운 생애를 삶으로써,

사랑과 봉사를 통해 다른 사람의 생애를 즐겁게 해주기 위한 목적도 있음을 가르쳐 주시기 위해

그대를 아름다움으로 두르셨다.

 

Love Satisfies Inner Need. Love must be the principle of action.

Love is the underlying principle of God’s government in heaven and earth,

and it must be the foundation of the Christian’s character.

 

This alone can make and keep him steadfast.

This alone can enable him to withstand trial and temptation.

사랑은 내적 필요를 만족시킨다. 사랑은 모든 행위의 원칙이 되어야 한다.

사랑은 하늘과 땅에서 하나님의 정부의 기초를 이루는 원리이다.

그러므로 그것은 또한 그리스도의 품성의 기초가 되어야 한다.

 

오직 이것만이 그리스도인들을 견실하게 하고 보호해 줄 수 있다.

이 사랑만이 시련과 시험을 견딜 수 있게 해준다

 

- Mind, Character, and Personality Volume 2, 606.