그리스도를 바라보라

Look upon Christ

그리스도를 바라보라

 

Instead of beholding the flaws and defects of some human being,

turn to contemplate the character of Him in whom there is no imperfection.

Jesus is the “chiefest among ten thousand,” the one “altogether lovely.”

 

어떤 사람의 결점과 흠들을 바라보는 대신에,

돌아서서 그 안에는 어떤 불완전함도 없는 그분의 품성을 명상하라.

예수님은 “만 사람 가운데 뛰어나신” 분, “그 전체가 사랑스”러운 분이시다.

 

We are not to make any man our pattern.

God has given us a perfect model in His only begotten Son,

and by beholding Him we shall become changed into His image.

 

우리는 어떤 사람도 우리의 본으로 삼아서는 안 된다.

하나님께서는 그분의 독생자를 통해 우리에게 완전한 모델을 주셨으며,

그분을 바라봄으로써 우리는 그분의 형상으로 변화되어 갈 것이다.

 

Look upon Christ, whose throne is high and lifted up, and the train of His glory fills the temple.

보좌가 높이 들리신 분, 그분의 영광의 행렬이 성전을 가득 채우고 있는 그리스도를 바라보라

 

— 2MCP 680.