말의 위력 (잠 18:1~8) (CBS, 일용할 양식)

말의 위력 2015년 8월 26일 수요일

잠언 18:1~18:8

 

1 무리에게서 스스로 갈라지는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니 라

2 미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라

3 악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라

4 명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟구쳐 흐르는 내와 같으니라

5 악인을 두둔하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라

6 미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그의 입은 매를 자청하느니라

7 미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그의 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라

8 남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃속 깊은 데로 내려가느니라

 

The Power of Words

Death and life are in the power of the tongue,

and those who love it will eat its fruit. - v. 21

죽고 사는 것이 혀의 힘에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 혀의 열매를 먹으리라

 

Nelson Mandela, who opposed the South African apartheid regime

and was imprisoned for almost 3 decades, knew the power of words.

 

남아프리카공화국의 인종차별정책에 반대하여 거의 30년을 감옥에서 보낸 넬슨 만델라는

말의 위력을 알고 있었습니다.

 

He is often quoted today,

but while in prison his words could not be quoted for fear of repercussion.

A decade after his release he said:

 

“It is never my custom to use words lightly.

If 27 years in prison have done anything to us,

it was to use the silence of solitude to make us understand how precious words are,

and how real speech is in its impact on the way people live and die.”

 

그가 한 말들은 오늘날에는 자주 인용되지만,

그가 감옥에 있는 동안에는 후환이 두려워 인용될 수가 없었습니다.

그가 석방되고 10년이 지나서 그는 다음과 같이 말했습니다.

 

“나는 함부로 말을 가볍게 하지 않습니다.

감옥에서의 27년이 우리에게 끼친 영향이라면,

그것은 홀로 있는 적막함을 통해 말이 얼마나 소중한 것이고,

진정한 연설이 사람들의 삶과 죽음의 방식에 대해 얼마나 큰 영향을 주는지를

깨닫게 되었다는 것입니다.”

King Solomon, author of most of the Old Testament book of Proverbs,

wrote often about the power of words.

He said, “Death and life are in the power of the tongue” (Prov. 18:21).

 

구약성경 잠언의 대부분을 썼던 솔로몬 왕은 말의 위력에 대해 종종 글로 표현했습니다.

그는 “죽고 사는 것이 혀의 힘에 달렸나니”(잠 18:21)라고 말했습니다.

 

Words have the potential to produce positive or negative consequences (v. 20).

They have the power to give life through encouragement and honesty

or to crush and kill through lies and gossip.

 

말은 좋게나 나쁘게나 영향을 미치는 위력이 있습니다(20절).

격려와 정직함을 통해 생명을 주거나,

거짓과 험담으로 망가뜨리거나 죽음에 이르게 하는 힘이 있습니다.

 

How can we be assured of producing good words that have a positive outcome?

The only way is by diligently guarding our hearts:

“Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it” (4:23 NIV).

 

어떻게 긍정적인 결과를 가져올 좋은 말을 할 수 있을까요?

한 가지 유일한 방법은 힘써서 우리 마음을 지키는 것입니다.

“모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라”(잠 4:23).

Jesus can transform our hearts so that our words can truly be their best-honest,

calm, appropriate, and suitable for the situation. - Marvin Williams

 

예수님은 우리의 마음을 변화시켜 우리의 말이 진실로 최선의 모습을 지닐 수 있도록,

즉 정직하고, 온화하며, 적절하고, 상황에 맞도록 해주십니다.

 

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in Your sight,

O Lord, my strength and my Redeemer.-  Psalm 19:14

 

나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여

내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다. - 시편 19:14

 

Our words have the power to build up or tear down.

 

우리의 말은 일으켜 세우거나 무너뜨리는 힘을 가지고 있다.